Coup d'avance - joy.s.a.d translation in German

Coup d'avance

Tu sens que ça t'rappelle un délire genre Sexion d'Assaut
Pour mes gars de l'an 2000, pour mes gavas, pour mes cassos
Les gens y croyaient pas car j'avais rien d'un grand garçon
Quand j'te mentais à toi, j'mentais à moi aussi en passant
Mon frère est décédé au petit matin un 14 juillet
Feu d'artifice s'est éteint à cause des larmes que j'ai essuyées
Ça a créé des failles, scolarité subit les séismes
Mais j'ai toujours innové, j'suis comme Montaigne, j'suis un essayiste
Sache que si tu tombes, tu seras obligé d'serrer les vis
Y a personne qui viendra te sortir d'une merde où toi, tu t'es mis
C'était plus facile à l'époque genre cinq, sixième
Quand on parlait pas d'affaires, genre des potes qui s'aimaient

J'sais qu'autour de moi y a des putes qui m'saignent
J'sais pas encore qui c'est mais j'le saurai, tu l'sais bien
J'sais qu'autour de moi y a des putes qui me saignent
J'sais pas encore qui c'est mais j'le saurai, tu l'sais bien

Mais j'ai un coup d'avance, poto je sais bien jouer
Car j'ai su me relever chaque fois que j'échouais
J'ai mis terme à mon enfance, on m'a pas laissé l'choix
J'étais déterminé à faire sourire ma mère et Johan
Mais j'ai un coup d'avance, poto je sais bien jouer
Car j'ai su me relever chaque fois que j'échouais
J'ai mis terme à mon enfance, on m'a pas laissé l'choix
J'étais déterminé à faire sourire ma mère et Johan

Eh, j'ai des bonnes stats, j'perce tôt-bien
J'vis des avances, c'est trop bien (ouais)
Les gens me font du mal, ils font les gros chiens
J'suis patient aujourd'hui, j'me demande quand viendra le trop plein
J'veux passer par Saint-Trop' avec ma troupe de troubadours
Avec l'équipe en bord de plage et ce sera pas des potes d'un jour
J'reste un branleur, branleur, branleur, je prie pour être à la hauteur
J'sors jamais la tête de l'eau donc je me noie dans mon malheur
Facile à dire "puis les autres l'ont fait"
Ouais, j'ai failli craquer mais j'résiste mon frère
J'suis toujours persuadé qu'on t'a pris en trophée
Et que t'es au paradis car ici, c'est l'enfer

J'sais qu'autour de moi y a des putes qui m'saignent
J'sais pas encore qui c'est mais j'le saurai, tu l'sais bien
J'sais qu'autour de moi y a des putes qui me saignent
J'sais pas encore qui c'est mais j'le saurai, tu l'sais bien

Mais j'ai un coup d'avance, poto je sais bien jouer
Car j'ai su me relever chaque fois que j'échouais
J'ai mis terme à mon enfance, on m'a pas laissé l'choix
J'étais déterminé à faire sourire ma mère et Johan
Mais j'ai un coup d'avance, poto je sais bien jouer
Car j'ai su me relever chaque fois que j'échouais
J'ai mis terme à mon enfance, on m'a pas laissé l'choix
J'étais déterminé à faire sourire ma mère et Johan

Einen Schritt voraus

Du spürst, dass es dich an eine Zeit wie Sexion d'Assaut erinnert
Für meine Jungs aus dem Jahr 2000, für meine Kumpels, für meine Problemfälle
Die Leute glaubten es nicht, weil ich nicht wie ein großer Junge aussah
Wenn ich dich anlog, log ich mich auch selbst an
Mein Bruder starb am frühen Morgen eines 14. Juli
Das Feuerwerk erlosch wegen der Tränen, die ich wegwischte
Das hat Risse verursacht, die Schulzeit litt unter den Beben
Aber ich war immer innovativ, ich bin wie Montaigne, ich bin ein Essayist
Wisse, dass wenn du fällst, du die Schrauben anziehen musst
Es gibt niemanden, der dich aus der Scheiße holt, in die du dich selbst manövriert hast
Es war einfacher damals, in der fünften, sechsten Klasse
Als wir nicht über Geschäfte sprachen, sondern über Freunde, die sich liebten

Ich weiß, dass um mich herum Huren sind, die mich ausbluten
Ich weiß noch nicht, wer es ist, aber ich werde es herausfinden, das weißt du genau
Ich weiß, dass um mich herum Huren sind, die mich ausbluten
Ich weiß noch nicht, wer es ist, aber ich werde es herausfinden, das weißt du genau

Aber ich bin einen Schritt voraus, Kumpel, ich kann gut spielen
Weil ich jedes Mal wieder aufgestanden bin, wenn ich gescheitert bin
Ich habe meiner Kindheit ein Ende gesetzt, man hat mir keine Wahl gelassen
Ich war entschlossen, meine Mutter und Johan zum Lächeln zu bringen
Aber ich bin einen Schritt voraus, Kumpel, ich kann gut spielen
Weil ich jedes Mal wieder aufgestanden bin, wenn ich gescheitert bin
Ich habe meiner Kindheit ein Ende gesetzt, man hat mir keine Wahl gelassen
Ich war entschlossen, meine Mutter und Johan zum Lächeln zu bringen

Hey, ich habe gute Statistiken, ich mache frühzeitig Karriere
Ich erlebe Vorschüsse, das ist toll (ja)
Die Leute tun mir weh, sie spielen die großen Hunde
Ich bin heute geduldig, ich frage mich, wann das Maß voll sein wird
Ich will mit meiner Troubadourtruppe nach Saint-Tropez
Mit dem Team am Strand, und das werden keine Eintagsfreunde sein
Ich bleibe ein Nichtstuer, Nichtstuer, Nichtstuer, ich bete, um der Aufgabe gewachsen zu sein
Ich bekomme den Kopf nie aus dem Wasser, also ertrinke ich in meinem Unglück
Leicht zu sagen: "Und die anderen haben es geschafft"
Ja, ich wäre fast zusammengebrochen, aber ich halte durch, mein Bruder
Ich bin immer noch überzeugt, dass man dich als Trophäe genommen hat
Und dass du im Paradies bist, denn hier ist die Hölle

Ich weiß, dass um mich herum Huren sind, die mich ausbluten
Ich weiß noch nicht, wer es ist, aber ich werde es herausfinden, das weißt du genau
Ich weiß, dass um mich herum Huren sind, die mich ausbluten
Ich weiß noch nicht, wer es ist, aber ich werde es herausfinden, das weißt du genau

Aber ich bin einen Schritt voraus, Kumpel, ich kann gut spielen
Weil ich jedes Mal wieder aufgestanden bin, wenn ich gescheitert bin
Ich habe meiner Kindheit ein Ende gesetzt, man hat mir keine Wahl gelassen
Ich war entschlossen, meine Mutter und Johan zum Lächeln zu bringen
Aber ich bin einen Schritt voraus, Kumpel, ich kann gut spielen
Weil ich jedes Mal wieder aufgestanden bin, wenn ich gescheitert bin
Ich habe meiner Kindheit ein Ende gesetzt, man hat mir keine Wahl gelassen
Ich war entschlossen, meine Mutter und Johan zum Lächeln zu bringen