Les autres - joy.s.a.d translation in German

Les autres

Faut que tu pèses tes mots, quand tu parles de moi, tu mens (on sait qu'tu mens)
Maintenant si tu me testes t'es mort, mon nom sur ton testament (ton testament)
Il faut qu'on les mette d'accord, il faut qu'on encaisse à mort ('caisse à mort)
Ils voudraient deux-trois ceaux-mor de mon gâteau feuille et d'or (feuille et d'or)

Un demi-millier dans la conso, ça m'dure un mois, j'fume trop d'bédo
J'ai pas d'Bentley, mais si j'l'avais, j'aurais personne dans mon rétro
Métro, boulot, dodo, j'voyais pas ça à l'horizon
Rappelle-toi qu'j'étais la risée, m'ont pas brisé, j'suis pas sous l'eau
Eh, le pochon fait la taille d'un coussin
Métro boulot dodo, j'fais du pe-ra, j'connais pas ça
Puis j'avais raison d'pas écouter tout c'qu'ils disaient, moi
J'sais qu'mon cœur est brisé, j'ai pas d'feu, mais j'ai pas d'maison, moi

Han, j'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Han, j'contredis vos pronos, moi
Han, j'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Fuck un salaire d'prolo, j'contredis vos pronos, moi

J'veux faire du son qui rassemble, y a bien trop d'sons qui séparent
J'continuerai d'faire du son parce que j'ai qu'ça qui m'répare
Petit cé-fran, tou-bab, veut de l'or depuis le départ
Sur du piano, j'oublie tout, même les jaloux qui laient-par
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
J'fais mes bails en soum, quand j'fais des sous j'les coffre
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
Même en galère d'argent, dix balles j'te les offre

J'te les offre même si j'ai pas de quoi t'payer un Grec, payer une clope
Ou payer un verre, mais j'ai d'la zeub j'peux t'payer un teh
J'vais pas t'donner, tu seras pas là si j'finis à sec
Si par-dessus bord j'finis à la mer, tu seras trop loin si j'suis dans la merde
Mais j'sais qui compte sur moi pour tout démonter, eh
Ils nous croient pas qu'on pourrait l'faire, on va leur montrer, eh

Avec eux pas d'peine, c'est avec leur haine que j'm'alimentais, eh
Parle dans mon dos jusqu'à mon oreille, ça va remonter, eh
Des fois j'souris quand on boit des verres, j'trinque à ta santé, oh
Dans ma tête y a tous les murs qui parlent comme un château hanté
J'adore chanter dans l'stud' comme si je savais chanter, eh
Tu m'dis j'suis faux, car t'es jaloux, ça je m'en doutais

J'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Han, j'contredis vos pronos, moi
Han, j'suis pas dans l'métro, boulot, dodo
Fuck un salaire d'prolo, j'contredis vos pronos, moi

J'veux faire du son qui rassemble, y a bien trop d'sons qui séparent
J'continuerai d'faire du son parce que j'ai qu'ça qui m'répare
Petit çais-fran, tou-bab, veut de l'or depuis le départ
Sur du piano, j'oublie tout, même les jaloux qui laient-par
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
J'fais mes bails en soum, quand j'fais des sous j'les coffre
Ils m'ont taillé tout ce temps, sont jaloux les autres
Même en galère d'argent, dix balles j'te les offre

J'veux faire du son qui rassemble, y a bien trop d'sons qui séparent
J'continuerai d'faire du son parce que j'ai qu'ça qui m'répare
Petit çais-fran, tou-bab, veut de l'or depuis le départ
Sur du piano, j'oublie tout, même les jaloux qui laient-par

Ils sont jaloux les autres
J'fais des sous, j'les coffre
Dix balles j'te les offre
Ils sont jaloux les autres

Die Anderen

Du musst deine Worte wägen, wenn du über mich sprichst, du lügst (wir wissen, dass du lügst)
Wenn du mich jetzt testest, bist du tot, mein Name auf deinem Testament (deinem Testament)
Wir müssen sie auf einen Nenner bringen, wir müssen richtig abkassieren ('kassieren)
Sie wollen zwei, drei Stücke von meinem Kuchen, Blattgold (Blattgold)

Fünfhundert in den Ausgaben, das reicht mir einen Monat, ich rauche zu viel Gras
Ich habe keinen Bentley, aber wenn ich einen hätte, hätte ich niemanden in meinem Rückspiegel
Metro, Arbeit, Schlafen, das habe ich nicht am Horizont gesehen
Erinnere dich, dass ich der Gespött war, sie haben mich nicht gebrochen, ich bin nicht untergegangen
Eh, das Tütchen hat die Größe eines Kissens
Metro, Arbeit, Schlafen, ich mache Rap, das kenne ich nicht
Und ich hatte Recht, nicht auf das zu hören, was sie sagten, ich
Ich weiß, dass mein Herz gebrochen ist, ich habe kein Feuer, aber ich habe kein Zuhause, ich

Han, ich bin nicht in der Metro, Arbeit, Schlafen
Han, ich widerspreche euren Prognosen, ich
Han, ich bin nicht in der Metro, Arbeit, Schlafen
Scheiß auf ein Proletariergehalt, ich widerspreche euren Prognosen, ich

Ich will Musik machen, die verbindet, es gibt zu viel Musik, die trennt
Ich werde weiterhin Musik machen, weil das das Einzige ist, was mich heilt
Kleiner Franzose, Weißer, will Gold seit Anfang an
Am Klavier vergesse ich alles, sogar die Neider, die tratschen
Sie haben mich die ganze Zeit schlechtgemacht, sie sind neidisch, die anderen
Ich mache mein Ding im Stillen, wenn ich Geld verdiene, spare ich es
Sie haben mich die ganze Zeit schlechtgemacht, sie sind neidisch, die anderen
Auch wenn ich kein Geld habe, zehn Euro, ich schenke sie dir

Ich schenke sie dir, auch wenn ich nicht genug habe, um dir einen Döner zu kaufen, eine Zigarette zu kaufen
Oder ein Getränk zu bezahlen, aber ich habe Gras, ich kann dir einen Joint bezahlen
Ich werde dir nichts geben, du wirst nicht da sein, wenn ich pleite bin
Wenn ich über Bord gehe und im Meer lande, wirst du zu weit weg sein, wenn ich in der Scheiße stecke
Aber ich weiß, wer auf mich zählt, um alles zu zerstören, eh
Sie glauben nicht, dass wir es schaffen können, wir werden es ihnen zeigen, eh

Mit ihnen keine Mühe, es ist ihr Hass, der mich nährte, eh
Rede hinter meinem Rücken, bis es zu meinen Ohren kommt, es wird hochkommen, eh
Manchmal lächle ich, wenn wir etwas trinken, ich stoße auf deine Gesundheit an, oh
In meinem Kopf sprechen alle Wände wie in einem Spukschloss
Ich liebe es, im Studio zu singen, als ob ich singen könnte, eh
Du sagst, ich singe falsch, weil du neidisch bist, das habe ich mir gedacht

Ich bin nicht in der Metro, Arbeit, Schlafen
Han, ich widerspreche euren Prognosen, ich
Ich bin nicht in der Metro, Arbeit, Schlafen
Scheiß auf ein Proletariergehalt, ich widerspreche euren Prognosen, ich

Ich will Musik machen, die verbindet, es gibt zu viel Musik, die trennt
Ich werde weiterhin Musik machen, weil das das Einzige ist, was mich heilt
Kleiner Franzo-mann, Weißer, will Gold seit Anfang an
Am Klavier vergesse ich alles, sogar die Neider, die tratschen
Sie haben mich die ganze Zeit schlechtgemacht, sie sind neidisch, die anderen
Ich mache mein Ding im Stillen, wenn ich Geld verdiene, spare ich es
Sie haben mich die ganze Zeit schlechtgemacht, sie sind neidisch, die anderen
Auch wenn ich kein Geld habe, zehn Euro, ich schenke sie dir

Ich will Musik machen, die verbindet, es gibt zu viel Musik, die trennt
Ich werde weiterhin Musik machen, weil das das Einzige ist, was mich heilt
Kleiner Franzo-mann, Weißer, will Gold seit Anfang an
Am Klavier vergesse ich alles, sogar die Neider, die tratschen

Sie sind neidisch, die Anderen
Ich verdiene Geld, ich spare es
Zehn Euro, ich schenke sie dir
Sie sind neidisch, die Anderen