Lyrics and translation Phiec - Там шли два брата
Там
шли,
шли,
два
брата
Deux
frères
marchaient,
marchaient
С
турецкого
фронта
Du
front
turc
С
турецкого
фронта
домой
Du
front
turc
vers
la
maison
Лишь
только
переступили
Nous
avons
juste
franchi
Мы
польскую
границу
La
frontière
polonaise
Ударил
поляк
три
раза
Un
Polonais
m'a
frappé
trois
fois
Ударил,
ударил
Il
a
frappé,
il
a
frappé
Он
в
грудь
меня
поранил
Il
m'a
blessé
à
la
poitrine
Болят
мои
раночки,
болят
Mes
côtes
me
font
mal,
elles
me
font
mal
Одна
нарывает
Une
cicatrice
se
forme
Другая
заживает
Une
autre
guérit
От
третьей
я
должен
умереть
De
la
troisième,
je
devrais
mourir
А
дома
детишки
À
la
maison,
les
enfants
Жанёнка
молодая
Ma
jeune
femme
Всё
ждёт
не
дождётся
меня
Attendent
toujours
mon
retour
Сестрица
родная
Ma
sœur
bien-aimée
Дай
чистой
мне
бумаги
Donne-moi
du
papier
blanc
Родным
я
письмо
напишу
J'écrirai
une
lettre
à
ma
famille
Отец
прочитает
Mon
père
la
lira
А
мать
того
не
знает-
Et
ma
mère
ne
saura
pas
У
сына
нет
правой
руки
Que
son
fils
n'a
plus
de
bras
droit
Детишки
возроснуть
Les
enfants
grandiront
У
матери
спросют
Ils
demanderont
à
leur
mère
"А
где
же
отец
наш
родной?"
'Où
est
notre
père
bien-aimé?'
А
мать
отвернется
Ma
mère
se
détournera
Слезами
зальется
Et
se
noiera
dans
ses
larmes
"Убит
на
турецкой
войне."
'Il
a
été
tué
à
la
guerre
en
Turquie.'
Там
шли,
шли,
два
брата
Deux
frères
marchaient,
marchaient
С
турецкого
фронта
Du
front
turc
С
турецкого
фронта
домой
Du
front
turc
vers
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.