Lyrics and translation jugo verde - half full

half full

It's hard to see
When you're in the thick of it
You're not the same
When you take a sip of it
A message in the bottle
Down in the bottom
I sipped my way down
Down to the bottom

You broke the cycle
He said it made me cry
Shifted my gaze
To the right set of eyes
The mirror's a bitch
Or maybe I'm the bastard
It's hard to see this
When you're halfway to plastered

Oooo
Oooo
Oooo

When you're halfway to

When you're halfway to full
The glass was half empty
But that was the wool
Over my life over my eyes
Move over tonight I feel
So alive but it's not real
I'm gonna dance
And forget every step and
Sway at the bar til no one is left
Move over tonight I feel
So alive but it's not real

Put down the bottle
And I picked up the pen
I'm no Aristotle
But like hell I can pretend
A keg full of whiskey
A head full of pain
You sure would have missed me
If I didn't change

Oooo
Oooo
Oooo

'Cause I'm halfway to

'Cause I'm halfway to full
The glass was half empty
But that was the wool
Over my life
Over my eyes
Come over tonight let's feel
So alive it's finally real
We're gonna dance
And remember every step and
Swing around the room
Til no one is left and
Come over tonight let's feel
So alive it's finally real

Oooo
Oooo
Oooo
Oooo

À moitié plein

C'est difficile à voir
Quand tu es en plein dedans
Tu n'es plus la même
Après en avoir bu une gorgée
Un message dans une bouteille
Tout au fond
J'ai bu jusqu'à la lie
Jusqu'au fond

Tu as brisé le cycle
Il a dit que ça m'a fait pleurer
J'ai changé mon regard
Vers la bonne paire d'yeux
Le miroir est une salope
Ou peut-être que je suis le salaud
C'est difficile de voir ça
Quand tu es à moitié bourré

Oooo
Oooo
Oooo

Quand tu es à moitié

Quand tu es à moitié plein
Le verre était à moitié vide
Mais c'était le voile
Sur ma vie, sur mes yeux
Laisse-moi ce soir, je me sens
Si vivant, mais ce n'est pas réel
Je vais danser
Et oublier chaque pas et
Me balancer au bar jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne
Laisse-moi ce soir, je me sens
Si vivant, mais ce n'est pas réel

J'ai posé la bouteille
Et j'ai pris le stylo
Je ne suis pas Aristote
Mais je peux difficilement faire semblant
Un fût plein de whisky
Une tête pleine de douleur
Tu te serais sûrement ennuyée de moi
Si je n'avais pas changé

Oooo
Oooo
Oooo

Parce que je suis à moitié

Parce que je suis à moitié plein
Le verre était à moitié vide
Mais c'était le voile
Sur ma vie
Sur mes yeux
Viens ce soir, sentons-nous
Si vivants, c'est enfin réel
On va danser
Et se souvenir de chaque pas et
Tourner dans la pièce
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne et
Viens ce soir, sentons-nous
Si vivants, c'est enfin réel

Oooo
Oooo
Oooo
Oooo