Lyrics and translation jugo verde - One Gig Away

One Gig Away

I'm one gig away
From the big stage
I've put my heart into the crowd
Even if they never show
I play a damn good show
I play 'em fast
I play 'em loud
I did a record after my EP
Don't care if it don't sell
It meant a lot to me
A couple hundred steams
You might think that's funny
But I don't care
I don't do it for the money

Go sell your bonds
Or insurance they don't need
I'll be here humming tunes
To my son while he sleeps
They're melodies
That come to me in dreams
And I wake up at 2am
To write 'em down before they leave me

I'm one gig away
From the big stage, stage

I'm one gig away
From the big stage
I've put my heart into the crowd
Even if they never show
I play the songs they know
I play 'em fast
I play 'em loud

They say
We're in a gig economy
I guess that's true
I've gigged in Nashville
Austin and in Baton Rouge
So I'll leave my draft here
Right under my draught beer
I'll see you one day
When I'm up on that big stage, big stage

Go sell your bonds
Or insurance they don't need
I'll be here humming tunes
To my son while he sleeps
They're melodies
That come to me in dreams
And I wake up at 2am
To write 'em down before they leave me

I'm one gig away
From that big stage
Just one gig away

À un concert près

Je suis à un concert près
De la grande scène
J'ai mis tout mon cœur dans la foule
Même s'ils ne se montrent jamais
Je fais un sacré bon spectacle
Je les joue vite
Je les joue fort
J'ai fait un album après mon EP
Peu importe s'il ne se vend pas
Ça comptait beaucoup pour moi
Quelques centaines d'écoutes
Tu peux trouver ça drôle
Mais je m'en fiche
Je ne le fais pas pour l'argent

Va vendre tes obligations
Ou des assurances dont ils n'ont pas besoin
Je serai là à fredonner des airs
À mon fils pendant qu'il dort
Ce sont des mélodies
Qui me viennent en rêve
Et je me réveille à 2h du matin
Pour les écrire avant qu'elles ne me quittent

Je suis à un concert près
De la grande scène, scène

Je suis à un concert près
De la grande scène
J'ai mis tout mon cœur dans la foule
Même s'ils ne se montrent jamais
Je joue les chansons qu'ils connaissent
Je les joue vite
Je les joue fort

Ils disent
Qu'on est dans une économie des petits boulots
Je suppose que c'est vrai
J'ai joué à Nashville
Austin et à Baton Rouge
Alors je laisserai mon verre ici
Juste sous ma bière pression
On se verra un jour
Quand je serai sur cette grande scène, grande scène

Va vendre tes obligations
Ou des assurances dont ils n'ont pas besoin
Je serai là à fredonner des airs
À mon fils pendant qu'il dort
Ce sont des mélodies
Qui me viennent en rêve
Et je me réveille à 2h du matin
Pour les écrire avant qu'elles ne me quittent

Je suis à un concert près
De cette grande scène
Juste à un concert près