Lyrics and German translation julianne - Alive

Alive

There is blood in my veins
And a beating in my chest
I'll let it go and see what stays
Into fear I must go next
I lust for comfort in the pain
My feet that walk don't know the way
If I am you and you are me
Why do you push my heart away

When your blood is cold
Your heart leads you astray
When your hands are tied
You can't hear what I say
In the dark the light shines brighter than the day
Only then
Only then
Only then can I see
There's a human part of me
Only then can I see
There's a human part of me

You have been here before
We just made sure you'd forget
Do you remember how to breathe
The day will come, this air will leave
Do you hear them They see you
It'll all be over soon.
If you are me and I am you
You're the guru I am too
Yes you're the guru
And I am too

When your blood is cold
Your heart leads you astray
When your hands are tied
You can't hear what I say
In the dark the light shines brighter than the day
Only then
Only then
Can I see
There's a human part of me
There's a human part of me

Lebendig

Da ist Blut in meinen Venen
Und ein Schlagen in meiner Brust
Ich lasse los und schaue, was bleibt
Als Nächstes muss ich mich der Angst stellen
Ich sehne mich nach Trost im Schmerz
Meine Füße, die gehen, kennen den Weg nicht
Wenn ich du bin und du ich bist
Warum stößt du mein Herz dann weg?

Wenn dein Blut kalt ist
Führt dein Herz dich in die Irre
Wenn deine Hände gebunden sind
Kannst du nicht hören, was ich sage
Im Dunkeln scheint das Licht heller als am Tag
Nur dann
Nur dann
Nur dann kann ich sehen
Da ist ein menschlicher Teil in mir
Nur dann kann ich sehen
Da ist ein menschlicher Teil in mir

Du warst schon einmal hier
Wir haben nur dafür gesorgt, dass du es vergisst
Erinnerst du dich, wie man atmet?
Der Tag wird kommen, diese Luft wird entweichen
Hörst du sie? Sie sehen dich
Es wird alles bald vorbei sein.
Wenn du ich bist und ich du bin
Bist du der Guru, ich bin es auch
Ja, du bist der Guru
Und ich bin es auch

Wenn dein Blut kalt ist
Führt dein Herz dich in die Irre
Wenn deine Hände gebunden sind
Kannst du nicht hören, was ich sage
Im Dunkeln scheint das Licht heller als am Tag
Nur dann
Nur dann
Kann ich sehen
Da ist ein menschlicher Teil in mir
Da ist ein menschlicher Teil in mir