julianne - altered boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation julianne - altered boy




altered boy
garçon altéré
The harder that it gets
Plus c'est difficile
Every time I stay away
Chaque fois que je reste loin
And now I must confess
Et maintenant je dois avouer
That my body just can't stay away
Que mon corps ne peut tout simplement pas rester loin
Where would you go
irais-tu
If you could go anywhere
Si tu pouvais aller n'importe
And just where you go
Et juste tu vas
I'm going there
J'y vais
'Cause baby you're my fantasy
Parce que bébé, tu es mon fantasme
And it's dangerous cuz you taught it to me
Et c'est dangereux parce que tu me l'as appris
But it feels like zero gravity
Mais ça ressemble à une apesanteur
Can't wake up from this dream it's reality
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve, c'est la réalité
Come take me away
Viens m'emmener
We can get to outer space
On peut aller dans l'espace
Escape this reality and be away from everything
Échapper à cette réalité et être loin de tout
I don't wanna play
Je ne veux pas jouer
With you's where I wanna stay
Être avec toi, c'est je veux rester
I'm a sinner you're my saint and we can get away
Je suis une pécheresse, tu es mon saint et on peut s'enfuir
Now you got you got your different way
Maintenant, tu as ta propre façon de faire
It wasn't how I'd imagined it
Ce n'était pas comme je l'avais imaginé
And in every way that you think
Et à chaque façon dont tu penses
Then I'd reframe how good good can get
Alors je recadrerais à quel point le bien peut être bon
Where would you go
irais-tu
If you could go anywhere
Si tu pouvais aller n'importe
And just where you go
Et juste tu vas
I'd go there
J'irais là-bas
I'd go there
J'irais là-bas
Where you go
tu vas
Is where I wanna go
C'est je veux aller
And I'll be there
Et je serai
'Cause baby you're my fantasy
Parce que bébé, tu es mon fantasme
And it's dangerous cuz you taught it to me
Et c'est dangereux parce que tu me l'as appris
But it feels like zero gravity
Mais ça ressemble à une apesanteur
Can't wake up from this dream it's reality
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve, c'est la réalité
Come take me away
Viens m'emmener
We can get to outer space
On peut aller dans l'espace
Escape this reality and be away from everything
Échapper à cette réalité et être loin de tout
I don't wanna play
Je ne veux pas jouer
With you's where I wanna stay
Être avec toi, c'est je veux rester
I'm a sinner you're my saint and we can get away
Je suis une pécheresse, tu es mon saint et on peut s'enfuir
Play that last part one more time
Rejoue cette dernière partie une fois de plus





Writer(s): Christopher Anger, Julianne Tanella


Attention! Feel free to leave feedback.