Lyrics and translation julianne - Weather Like This

Weather Like This

Hey there Dad I struggle to find my words, but I'm tryin'
And everything I do, I do to make you proud
I've made it this far, with only pennies in my jar
Oh I've been praying
Life it shouldn't be this hard
I packed my bags with all I had and hit the road
To build a life down South, a new place to call home
Not one familiar face
All I had was a little faith in myself
To create heaven out of hell
Like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way
I never told you last year that I made a board
With some goals and aspirations I'd been struggling to move forward
At the center of that list
Was my most important wish
For me and you
To build a friendship we never knew
I'm like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way
Where I stand, is shaking
And I crave the solid ground that you don't know
I will run, right into your arms
If you would just reach out and hold me
I'm like a sailor lost at sea
Gripping onto the wheel with this storm approaching me
I know that you've seen weather like this before, once or twice
I'm wishing you could put your feelings aside
And help me find my way home

Un temps comme celui-ci

Hé papa, j'ai du mal à trouver mes mots, mais j'essaie
Et tout ce que je fais, je le fais pour te rendre fier
Je suis arrivée jusque-là, avec seulement quelques centimes dans mon bocal
Oh, j'ai prié
La vie ne devrait pas être aussi difficile
J'ai fait mes valises avec tout ce que j'avais et j'ai pris la route
Pour me construire une vie dans le Sud, un nouvel endroit pour appeler ma maison
Pas un seul visage familier
Tout ce que j'avais, c'était un peu de foi en moi-même
Pour créer le paradis à partir de l'enfer
Comme une marin perdue en mer
Je serre le volant avec cette tempête qui approche
Je sais que tu as déjà vu un temps comme celui-ci, une ou deux fois
J'espère que tu peux mettre tes sentiments de côté
Et m'aider à trouver mon chemin
Je ne t'ai jamais dit l'année dernière que j'avais fait un tableau
Avec des objectifs et des aspirations, j'avais du mal à aller de l'avant
Au centre de cette liste
C'était mon souhait le plus important
Pour toi et moi
Pour construire une amitié que nous n'avons jamais connue
Je suis comme une marin perdue en mer
Je serre le volant avec cette tempête qui approche
Je sais que tu as déjà vu un temps comme celui-ci, une ou deux fois
J'espère que tu peux mettre tes sentiments de côté
Et m'aider à trouver mon chemin
Là où je me tiens, je tremble
Et j'aspire au sol solide que tu ne connais pas
Je vais courir, tout droit dans tes bras
Si tu voulais juste tendre la main et me tenir
Je suis comme une marin perdue en mer
Je serre le volant avec cette tempête qui approche
Je sais que tu as déjà vu un temps comme celui-ci, une ou deux fois
J'espère que tu peux mettre tes sentiments de côté
Et m'aider à trouver mon chemin à la maison