Lyrics and translation justkarmo - Goodbyes

Goodbyes

I'm so tired of these goodbyes
When you go you turn off the lights

Tell me you're not going this time
We know what we've been trough
We always fight in the summertime
I hope this time is not true
I know we always come back
But it hurts to see you go
Every time I get a flashback
I know you know
And I promised you that this time
It's gonna be different
It's not the same thing but I
Can't let go of my feelings
All I want is to be in your life
I want to be important for you
Please, tell me that you won't lie
Please, not this time

I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
And say goodbye to me again

Don't say goodbye
Don't say that I'm
Making you sad
The day I die, want you by my side
Please hold my hand
We are still here, I think it means something
Like we are supposed to
As long as I'm here you'll never be lonely
Cause I'll be there for you
I know you'll be here for me too
I just hope you don't change your mind
Cause you get more angry than I do
Everytime we fight
I know we are not the same
But there's something between me and you
I worked so hard to change
I know you're working on in too

I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
I'm so tired of these goodbyes
Tell me your not going anymore
When you go you turn off the lights
Can't see anything good in this world
I promise I will stay
And I'll try to be better
Now tell me you will never go
And say goodbye to me again

Adieux

Je suis tellement fatiguée de ces adieux
Quand tu pars, tu éteins les lumières

Dis-moi que tu ne pars pas cette fois
On sait ce qu'on a traversé
On se dispute toujours en été
J'espère que cette fois n'est pas vraie
Je sais qu'on revient toujours
Mais ça fait mal de te voir partir
Chaque fois que j'ai un flashback
Je sais que tu sais
Et je t'ai promis que cette fois
Ce sera différent
Ce n'est pas la même chose, mais je
Ne peux pas lâcher prise sur mes sentiments
Tout ce que je veux, c'est être dans ta vie
Je veux être importante pour toi
S'il te plaît, dis-moi que tu ne mentiras pas
S'il te plaît, pas cette fois

Je suis tellement fatiguée de ces adieux
Dis-moi que tu ne pars plus
Quand tu pars, tu éteins les lumières
Je ne vois rien de bon dans ce monde
Je promets que je resterai
Et j'essaierai d'être meilleure
Maintenant, dis-moi que tu ne partiras jamais
Je suis tellement fatiguée de ces adieux
Dis-moi que tu ne pars plus
Quand tu pars, tu éteins les lumières
Je ne vois rien de bon dans ce monde
Je promets que je resterai
Et j'essaierai d'être meilleure
Maintenant, dis-moi que tu ne partiras jamais
Et dis-moi au revoir encore une fois

Ne dis pas au revoir
Ne dis pas que je
Te rends triste
Le jour où je mourrai, je veux que tu sois à mes côtés
S'il te plaît, tiens ma main
On est toujours là, je pense que ça veut dire quelque chose
Comme si on était censé être
Tant que je suis là, tu ne seras jamais seul
Parce que je serai là pour toi
Je sais que tu seras là pour moi aussi
J'espère juste que tu ne changeras pas d'avis
Parce que tu te fâches plus que moi
Chaque fois qu'on se dispute
Je sais qu'on n'est pas les mêmes
Mais il y a quelque chose entre toi et moi
J'ai tellement travaillé pour changer
Je sais que tu travailles aussi

Je suis tellement fatiguée de ces adieux
Dis-moi que tu ne pars plus
Quand tu pars, tu éteins les lumières
Je ne vois rien de bon dans ce monde
Je promets que je resterai
Et j'essaierai d'être meilleure
Maintenant, dis-moi que tu ne partiras jamais
Je suis tellement fatiguée de ces adieux
Dis-moi que tu ne pars plus
Quand tu pars, tu éteins les lumières
Je ne vois rien de bon dans ce monde
Je promets que je resterai
Et j'essaierai d'être meilleure
Maintenant, dis-moi que tu ne partiras jamais
Et dis-moi au revoir encore une fois