Lyrics and translation juxpls - Tip tap, my dead dad

Tip tap, my dead dad

How can I call you family?
How can I call you family?

How can I call you family?
Even if you won't let me stay home
I think I fucked up my whole entire life
Thinking I just went around it, nicely right

Tip tap, my dead dad
On the floor with the gun he shot himself with
God if I didn't have the glimpse
I would've fucking left it

And probably
He didn't think much about how I left
Now he's dead
Mom didn't care how depressing it got to me
She said, "just follow your dreams, it won't take too long for them to die"
Now there goes dad, he saved my life

There he goes...
How can I call you family?
If you can't save me
I told you about it
I could've just left it again, as my friends said to me

Don't beat yourself up
Just loosen up
Let it go
They say that every-time
I get into the stage (To the stage)
I go away (Away)
To Oklahoma
Back to France
They said that I can not think about that

I know I can't think about it (I know, I know, I know)
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it

And so now you know I miss him
As Christmas goes, I'll sing this song for you
I know you're not even real, but in my head you are
You were art, it was hard to paint the pictures where you fell apart
Telling mom that she fucked it up so well
She'll end up in hell
But just know, I love you so much

Tip tap, mon père décédé

Comment puis-je vous appeler ma famille ?
Comment puis-je vous appeler ma famille ?

Comment puis-je vous appeler ma famille ?
Même si vous ne me laissez pas rester à la maison
Je pense que j'ai foutu en l'air toute ma vie
Pensant que je venais juste de la contourner, gentiment, n'est-ce pas ?

Tip tap, mon père décédé
Sur le sol avec le pistolet avec lequel il s'est tiré une balle
Mon Dieu, si je n'avais pas eu cet aperçu
Je l'aurais foutrement laissé là

Et probablement
Il n'a pas beaucoup pensé à la façon dont je suis parti
Maintenant il est mort
Maman se fichait de combien cela me déprimait
Elle a dit : "Suis juste tes rêves, ils ne mettront pas longtemps à mourir"
Maintenant voilà papa, il m'a sauvé la vie

Le voilà qui s'en va...
Comment puis-je vous appeler ma famille ?
Si vous ne pouvez pas me sauver
Je vous en ai parlé
J'aurais pu tout laisser encore une fois, comme me l'ont dit mes amis

Ne te culpabilise pas
Détends-toi
Laisse tomber
Ils disent ça à chaque fois
Que je monte sur scène (Sur scène)
Je m'en vais (Au loin)
En Oklahoma
De retour en France
Ils ont dit que je ne peux pas penser à ça

Je sais que je ne peux pas y penser (Je sais, je sais, je sais)
Non, je ne peux pas y penser
Non, je ne peux pas y penser
Non, je ne peux pas y penser
Non, je ne peux pas y penser
Non, je ne peux pas y penser
Non, je ne peux pas y penser

Et maintenant tu sais qu'il me manque
Comme Noël arrive, je te chanterai cette chanson
Je sais que tu n'es même pas réelle, mais dans ma tête tu l'es
Tu étais de l'art, c'était difficile de peindre les images où tu t'es effondré
Dire à maman qu'elle a tout foiré
Elle finira en enfer
Mais sache que je t'aime tellement