juxpls - wait a bit please? - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation juxpls - wait a bit please?




wait a bit please?
Attends un peu, s'il te plaît ?
Time to fall in love again
Il est temps de retomber amoureux.
Yeah that's probably what she said
Ouais, c'est probablement ce qu'elle a dit.
No, probably what I even said too
Non, probablement ce que j'ai dit aussi.
Cus I'll wait my time till I love you
Car j'attendrai mon heure jusqu'à ce que je t'aime.
Before everything comes together
Avant que tout ne s'assemble,
Hold my hands, stuck forever
Tiens mes mains, coincées pour toujours.
I'll bring the pieces and collide them
J'apporterai les pièces et les ferai entrer en collision.
Every single thing I love in my life, yeah
Chaque chose que j'aime dans ma vie, ouais.
Just for you, cus I'll wait too
Juste pour toi, car j'attendrai aussi.
I'm not ready to fall in love again, cliche and naive
Je ne suis pas prêt à retomber amoureux, cliché et naïf.
I'm not ready to get enough
Je ne suis pas prêt à en avoir assez
Of something I can't keep
De quelque chose que je ne peux pas garder.
I'm not ready to let go of you
Je ne suis pas prêt à te laisser partir.
Possibly it's something I never said
C'est peut-être quelque chose que je n'ai jamais dit.
Cus if I said I loved you
Car si je disais que je t'aimais,
It's something I didn't meant
C'est quelque chose que je ne pensais pas.
And you'll be probably wondering where I am at this day
Et tu te demanderas probablement je suis aujourd'hui.
You're not going to see me anywhere
Tu ne me verras nulle part.
And it's okay if you don't
Et ce n'est pas grave si tu ne me vois pas.
Cus your mind's too slow
Car ton esprit est trop lent.
You've been overgrown
Tu as été envahie
By this soul
Par cette âme
Of my own toll
De mon propre péage.
You'll get to know
Tu finiras par savoir.
After everything I loved came together
Après que tout ce que j'aimais se soit rassemblé,
Will come over it like a steady figure
Je le surmonterai comme une figure stable.
Take the car home back to college
Je reprendrai la voiture pour rentrer à la fac.
After everything I'm still falling
Après tout ça, je suis toujours en train de tomber
For you, cus I'll wait for you
Amoureux de toi, car je t'attendrai.
I'm not ready to fall in love again, cliche and naive
Je ne suis pas prêt à retomber amoureux, cliché et naïf.
I'm not ready to get enough
Je ne suis pas prêt à en avoir assez
Of something I can't keep
De quelque chose que je ne peux pas garder.
I'm not ready to let go of you
Je ne suis pas prêt à te laisser partir.
Keep your feeling in your heart
Garde tes sentiments dans ton cœur.
Keep the feels next to you
Garde ces sentiments près de toi.
Cus I'll take time and try, until I'm not here again
Car je prendrai mon temps et j'essaierai, jusqu'à ce que je ne sois plus là.
Because possibly it's something I never said
Parce que c'est peut-être quelque chose que je n'ai jamais dit.
Cus if I said I loved you
Car si je disais que je t'aimais,
It's something I didn't meant
C'est quelque chose que je ne pensais pas.
We're going through the mountain lakes
On traverse les lacs de montagne.
Wait a bit, just stay for a minute
Attends un peu, reste juste une minute.
Keep me listening
Continue à m'écouter.
I don't wanna leave this town even though it's shitty
Je ne veux pas quitter cette ville, même si elle est merdique.
If you're with me?
Si tu es avec moi ?
Let's get out of the city
Sortons de la ville.
I don't, don't care
Je m'en fous,
If you're in pain
Si tu as mal.
At least you're sane
Au moins tu es saine d'esprit.
Because no one knows, can do it as me
Parce que personne ne sait le faire comme moi.





Writer(s): Juan Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.