Lyrics and translation juxpls - Pine

Pine

Liquor bottles on the table
I wouldn't assume just to find out
You passed out in the living room
After Thanksgiving, wasn't it so pleasing?

Now my tears are ricocheting
Every time you say goodbye
Now you come running back, every single night
Is it just fun or is it me
That you wanna play every single time

It's not that I hate you, coming back
It's that you wanna leave me, just throw me
Like I'm a drug that you used a
Couple of hundred times

Now I'm worned out that
I couldn't even stand up straight
For the last time you bring me out of this town
I told you I'm so worned out

Now these pine, trees
Just go with the cabin
I threw away and you
Lit it up on fire and just to
Say that it was for grace
Every single day

My room is like a museum of galleries
Take my mind off these peaceful time memories
Now I just see you, not a friend
Not a "stranger", just strangers with memories
That will eventually fade then end, that will end

We all die one day
Just the other is awake
All these times of me just fading and dying
Until one of our lives just come up
And say the name of ours
It's like an embarrassing moment just to
Be awake at the time of this
It's not a time that will be missed
It's not a time that I will fade
It's just the time that will just be shaped

Stare at my blank screen
Your eye shimmer so bright
Your glittering gold nails
Shine so bright, like they go through my eyes
The same to you, these pine trees just go
With this cabin I threw away just for you
Now I just wanna go too
Go with you

Pin

Bouteilles d'alcool sur la table
Je n'aurais pas dû essayer de savoir
Tu t'étais évanoui dans le salon
Après Thanksgiving, n'était-ce pas agréable ?

Maintenant mes larmes ricochent
Chaque fois que tu dis au revoir
Maintenant tu reviens en courant, chaque nuit
Est-ce juste un jeu ou est-ce moi
Avec qui tu veux jouer à chaque fois

Ce n'est pas que je déteste que tu reviennes
C'est que tu veux me quitter, me jeter
Comme si j'étais une drogue que tu as utilisée
Des centaines de fois

Maintenant je suis tellement épuisée
Que je ne peux même plus me tenir droite
La dernière fois que tu m'as fait sortir de cette ville
Je t'ai dit que j'étais épuisée

Maintenant ces pins,
Vont avec la cabane
Que j'ai jetée et que tu
As incendiée juste pour
Dire que c'était pour la grâce
Chaque jour

Ma chambre est comme un musée de galeries
Mes pensées s'éloignent de ces paisibles souvenirs
Maintenant je te vois, pas comme un ami
Pas comme un "inconnu", juste des étrangers avec des souvenirs
Qui finiront par s'estomper puis disparaître, qui disparaîtront

Nous mourrons tous un jour
Juste que l'autre est éveillé
Tout ce temps où je m'éteins et meurs
Jusqu'à ce que l'une de nos vies surgisse
Et prononce nos noms
C'est comme un moment embarrassant juste d'être
Éveillé à ce moment-là
Ce n'est pas un moment qui me manquera
Ce n'est pas un moment où je m'effacerai
C'est juste le moment qui sera façonné

Je fixe mon écran vide
Tes yeux brillent si fort
Tes ongles dorés scintillants
Brillent si fort, comme s'ils traversaient mes yeux
Pareil pour toi, ces pins vont juste
Avec cette cabane que j'ai jetée juste pour toi
Maintenant je veux juste partir aussi
Partir avec toi