Lyrics and translation jxdn - HOW FAR

HOW FAR

I swear you look like a portrait, without even trying
Your beauty is poison, sharp as a knife

Fell in love in the backseat
Then you told me goodnight
I'd never seen you so happy
But it's all a lie

How the hell did we both end alone?
How the hell did your heartbeat get so cold?
Tell me when did you find out you were better off alone?

How far is too far?
How high is too high?
Show me who you are
I wanna know

You say it's too dumb
What's on the inside
Tell me who you are
I wanna know
I wanna know

Whenever I let go
You never leave
Cuz you're like the ocean
I'm stranded at sea

How the hell did we both end alone?
How the hell did your heartbeat get so cold?
Tell me when did you find out you were better off alone?

How far is too far?
How high is too high?
Show me who you are
I wanna know

You say it's too dumb
What's on the inside
Tell me who you are
I wanna know
I wanna know

How far is too far?
How high is too high?
How far is too far?
I wanna know

COMBIEN LOIN

Je te jure que tu ressembles à un portrait, sans même essayer
Ta beauté est un poison, aussi tranchant qu'un couteau

On est tombés amoureux à l'arrière d'une voiture
Puis tu m'as dit bonne nuit
Je ne t'avais jamais vue aussi heureuse
Mais c'est un mensonge

Comment diable nous sommes-nous retrouvés tous les deux seuls ?
Comment diable ton cœur est-il devenu si froid ?
Dis-moi, quand as-tu découvert que tu étais mieux seule ?

Combien loin c'est trop loin ?
Combien haut c'est trop haut ?
Montre-moi qui tu es
Je veux savoir

Tu dis que c'est trop bête
Ce qui est à l'intérieur
Dis-moi qui tu es
Je veux savoir
Je veux savoir

Chaque fois que je te laisse partir
Tu ne pars jamais
Parce que tu es comme l'océan
Je suis bloqué en mer

Comment diable nous sommes-nous retrouvés tous les deux seuls ?
Comment diable ton cœur est-il devenu si froid ?
Dis-moi, quand as-tu découvert que tu étais mieux seule ?

Combien loin c'est trop loin ?
Combien haut c'est trop haut ?
Montre-moi qui tu es
Je veux savoir

Tu dis que c'est trop bête
Ce qui est à l'intérieur
Dis-moi qui tu es
Je veux savoir
Je veux savoir

Combien loin c'est trop loin ?
Combien haut c'est trop haut ?
Combien loin c'est trop loin ?
Je veux savoir