Lyrics and translation jxdn - LAST TIME

LAST TIME

This is the last time we'll say that it's over
Let's make it easy, yeah, this time it won't hurt
'Cause all of our past times, they end in disaster
Just tell me more lies like this is the last time

I'm trashed
Holes in the wall, we crash
Burn down and fall, relapse
I said that this would be my last
Your eyes
Manipulate my mind
I left again, you cried
You're screaming, holding on for life

Got me thinking that it's not worth it
I try to run, but you pull me back in
To make me forget that it can't get much worse

This is the last time we'll say that it's over
Let's make it easy, this time it won't hurt
'Cause all of our past times end in disaster
Just tell me more lies like this is the last time
(This is the last time)

Goodbye
Falls from my lips this time
We self-destruct, we lie
This pill is hard to swallow
Train wreck, we fly right off the tracks
Break up, move on, and then we're back
Why can't I leave you in the past?

'Cause this is the last time we'll say that it's over
Let's make it easy, this time it won't hurt
'Cause all of our past times end in disaster
Just tell me more lies like this is the last time
(This is the last time)

This is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time

This is the last time we'll say that it's over
Let's make it easy, yeah, this time it won't hurt
'Cause all of our past times end in disaster
Just tell me more lies like this is the last time

This is the last time
This is the last time
'Cause all of our past times end in disaster
Just tell me more lies like this is the last time

DERNIÈRE FOIS

C'est la dernière fois qu'on dira que c'est fini
Faisons-en sorte que ce soit facile, ouais, cette fois ça ne fera pas mal
Parce que toutes nos fois précédentes, elles finissent en catastrophe
Dis-moi encore des mensonges comme si c'était la dernière fois

Je suis détruit
Des trous dans le mur, on s'écrase
On brûle et on tombe, on rechute
J'ai dit que ce serait ma dernière fois
Tes yeux
Manipulent mon esprit
Je suis reparti, tu as pleuré
Tu cries, tu t'accroches à la vie

Ça me fait penser que ça ne vaut pas la peine
J'essaie de courir, mais tu me ramènes en arrière
Pour me faire oublier que ça ne peut pas empirer

C'est la dernière fois qu'on dira que c'est fini
Faisons-en sorte que ce soit facile, cette fois ça ne fera pas mal
Parce que toutes nos fois précédentes finissent en catastrophe
Dis-moi encore des mensonges comme si c'était la dernière fois
(C'est la dernière fois)

Au revoir
Sort de mes lèvres cette fois
On se détruit, on ment
Cette pilule est dure à avaler
Un accident de train, on déraille
On rompt, on passe à autre chose, puis on revient
Pourquoi je ne peux pas te laisser dans le passé ?

Parce que c'est la dernière fois qu'on dira que c'est fini
Faisons-en sorte que ce soit facile, cette fois ça ne fera pas mal
Parce que toutes nos fois précédentes finissent en catastrophe
Dis-moi encore des mensonges comme si c'était la dernière fois
(C'est la dernière fois)

C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois

C'est la dernière fois qu'on dira que c'est fini
Faisons-en sorte que ce soit facile, ouais, cette fois ça ne fera pas mal
Parce que toutes nos fois précédentes finissent en catastrophe
Dis-moi encore des mensonges comme si c'était la dernière fois

C'est la dernière fois
C'est la dernière fois
Parce que toutes nos fois précédentes finissent en catastrophe
Dis-moi encore des mensonges comme si c'était la dernière fois