Lyrics and translation jyA-Me feat. Cliff Edge - Love me ~もう泣かないから~

Love me ~もう泣かないから~

I love you...
I miss you...

Yakusoku made matenai kara
Mata konya mo nemurenai no
Machi tsudzuketemo naranai
Keitai hitori nigirishimete

Machi wo arukeba anata ga iru ki ga shite
Machi no zattou itsumo omae wa
Sagasu futari no SUPO-TORAITO
Kikoete kuru no setsunai RABU SONGU
Yokei tsuraku naru no

Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake ni I miss you, I love you
Yume nara sugu ni aeru no?

(I′m missing you)
Every night Tel to Skype
Tsugiau yakusoku ni fuan to kitai
Futari wo habamu kyori umeruka no youni
Waratte miseta onaji tsukiyo ni
Suki na mono doushi ore-tachi wa naze?
Hanare banare de Day by day tsunoru omoi
Demo moshi ano toki chikatta ai ga eien nara...

Eien ni hanasanai de
Onaji kimochi de toki kasanete
Motto tsuyoku dakishimete
Moshi kimi ga ima tonari ni itara No way
Egao mo (namida mo) yasashisa mo (nukumori mo)
Anata ja nakya imi ga nai no

Repeat
Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Hanarete iru kara koso aitai wa bai
Aetemo egao de BAI BAI wa nai
Kidzuita kono koi aimai ja nai
Kimi he no omoi wa saidai My Life
Wakatteru kedo...
Gamen goshi no kimi mitsume negau eien...
Nee kurushii no...

Aishiteru yo no kotoba dake ja
Tarinai kurai fuan ni naru no
Koe kiitemo furerarenai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete

Repeat
Aishiterutte itte
Kimi ja nakya DAME datte
Motto motto tsutaete... todoku youni
Ima sugu aitakute
Nido to nakanai kara
Nee watashi no kokoro wo mitsumete
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake wo Ah ah ah I love you
Anata dake ni I miss you, I love you
Yume nara sugu ni aeru no?

Люби меня ~Я больше не буду плакать~

Я люблю тебя...
Я скучаю по тебе...

Не могу дождаться нашего свидания,
И снова этой ночью не усну.
Бесполезно просто ждать,
Сжимая в руке телефон.

Гуляя по городу, мне кажется, что ты рядом,
В городской толпе я всегда
Ищу наш прожектор,
Слышу грустную песню о любви,
И становится еще тяжелее.

Скажи, что любишь,
Что тебе нужна только я,
Скажи еще и еще... чтобы до тебя дошло.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Я больше не буду плакать,
Посмотри в мое сердце.

Только тебя... Ах, ах, ах, я люблю тебя,
Только тебя... Ах, ах, ах, я люблю тебя,
Только по тебе я скучаю, я люблю тебя.
Если это сон, то мы скоро увидимся?

(Я скучаю по тебе)
Каждый вечер звонки и Скайп,
В наших обещаниях — тревога и надежда.
Как будто мы пытаемся заполнить разделяющее нас расстояние,
Улыбаясь под одной луной.
Мы любим одно и то же, так почему же мы
В разлуке? День за днем чувства крепнут,
Но если любовь, в которой мы клялись тогда, вечна...

Никогда не отпускай меня,
С теми же чувствами будем вместе,
Обними меня крепче.
Если бы ты был сейчас рядом, то точно нет,
Улыбки (и слезы), нежность (и тепло),
Без тебя все это не имеет смысла.

Повтор
Скажи, что любишь,
Что тебе нужна только я,
Скажи еще и еще... чтобы до тебя дошло.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Я больше не буду плакать,
Посмотри в мое сердце.

Разлука лишь усиливает желание увидеться,
Даже при встрече не будет улыбок и прощаний.
Я поняла, что эта любовь не двусмысленна,
Мои чувства к тебе — это вся моя жизнь.
Я знаю это...
Глядя на тебя через экран, я молю о вечности...
Мне так больно...

Одних слов "Я люблю тебя"
Недостаточно, я начинаю волноваться.
Даже слыша твой голос, я не могу к тебе прикоснуться,
Посмотри в мое сердце.

Повтор
Скажи, что любишь,
Что тебе нужна только я,
Скажи еще и еще... чтобы до тебя дошло.
Хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Я больше не буду плакать,
Посмотри в мое сердце.
Только тебя... Ах, ах, ах, я люблю тебя,
Только тебя... Ах, ах, ах, я люблю тебя,
Только по тебе я скучаю, я люблю тебя.
Если это сон, то мы скоро увидимся?