Lyrics and translation jyA-Me feat. Cliff Edge - White Sweet Love

White Sweet Love

白い雪が舞い降りる
この季節が好き
きっと幸せ運んでくれる
恋の予感
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
そっと星空に願い込めて
君へ届け

I'm fallin' in love 出会った日から
気付けば君を目で追ってたよ
チョコレートのように
とろけそうな あの瞬間(トキ)まだ覚えてるの

その視線の先に誰が?
意識する程 空回り
隣りにいるのに
あと少しが遠いの your heart
また今日も目が合うたび
奪われてく俺の心
My love for you 振り向いて

白い雪が舞い降りる
この季節が好き
きっと幸せ運んでくれる
恋の予感
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
そっと星空に願い込めて
君へ届け

I Love you
ずっと そばにいたくて
I Love you
その手 温めたくて
I need you
君だけを 守りたくて
いつか 君と
Anytime anywhere
2人だけの sweet sweet days

側にいるほど 溢れる想い
携帯にぎる君は誰を想う?
他の誰かに見せる 笑顔
その心は 誰のため?

抑えきれない 想いだけ一人歩きしてく
君の前じゃ「オレ」じゃ居られなくて
ココロと言葉 裏腹になる
俺だけの君の 笑顔が見たい

恋焦がれた この想いを
いつかは打ち明けなければ
きっと大丈夫 今なら伝えられるよ my heart
また恋はいつだって そう
突然 溢れ出すメロディ
My love for you 受け止めて

白い雪が舞い降りる
この季節が好き
きっと私に翼をくれる
キセキ信じて
ねぇ教えて この続きを 冬の天使達
そっとつぼみに花咲く頃に
寄り添っているかな?

夢だけの love story
このまま 終わるなんて
嫌なの
後悔したくない
たった
1秒でも
そばにいて White Sweet Love
こんなにもこの心強くなれるの

白い雪が舞い降りる
この季節が好き
きっと幸せ運んでくれる
恋の予感
ねぇ叶えて 今すぐに 冬の天使達
そっと星空に願い込めて
君へ届け

白い雪が舞い降りる
この季節が好き
きっと私に翼をくれる
キセキ信じて
ねぇ教えて この続きを 冬の天使達
そっとつぼみに花咲く頃に
寄り添っていたいの...

I Love you
ずっと そばにいたくて
I Love you
その手 温めたくて
I need you
君だけを 守りたくて
いつか 君と
Anytime anywhere
2人だけの sweet sweet days

Amour doux et blanc

La neige blanche tombe
J'adore cette saison
Elle nous apportera sûrement du bonheur
Pressentiment d'amour
S'il te plaît, exauce-moi, tout de suite, anges d'hiver
Je murmure mon souhait au ciel étoilé
Qu'il te parvienne

Je suis amoureuse, depuis notre rencontre
Je ne pouvais pas m'empêcher de te regarder
Comme du chocolat
Je fondais, ce moment, je m'en souviens encore

Qui est-ce que tu regardes ?
Je suis nerveuse, je tourne en rond
Tu es à côté de moi
Mais je suis si loin de toi, ton cœur
Chaque fois que nos regards se croisent
Je perds mon cœur
Mon amour pour toi, tourne-toi

La neige blanche tombe
J'adore cette saison
Elle nous apportera sûrement du bonheur
Pressentiment d'amour
S'il te plaît, exauce-moi, tout de suite, anges d'hiver
Je murmure mon souhait au ciel étoilé
Qu'il te parvienne

Je t'aime
Je veux être toujours à tes côtés
Je t'aime
Je veux te tenir la main pour la réchauffer
J'ai besoin de toi
Je veux te protéger, toi seulement
Un jour, avec toi
Anytime anywhere
Nos jours doux et sucrés à nous deux

Plus je suis près de toi, plus mes sentiments débordent
À qui penses-tu quand tu tiens ton téléphone ?
Le sourire que tu offres à quelqu'un d'autre
Ce cœur, à qui est-il destiné ?

Je ne peux pas retenir mes sentiments, ils se promènent seuls
Je ne peux pas être moi-même devant toi
Mon cœur et mes mots ne vont pas de pair
Je veux voir ton sourire, rien que pour moi

J'ai tellement envie de te dire ce que je ressens
Il faut que je te le dise un jour
Je suis sûre que tout ira bien, je peux te le dire maintenant, mon cœur
L'amour est toujours comme ça
Soudain, la mélodie déborde
Mon amour pour toi, accepte-le

La neige blanche tombe
J'adore cette saison
Elle me donnera sûrement des ailes
Je crois en ce miracle
S'il te plaît, dis-moi, la suite, anges d'hiver
Lorsque le bourgeon fleurira doucement
Serons-nous ensemble ?

Une love story de rêve
Ne me dis pas que tout cela va s'arrêter
Je n'en veux pas
Je ne veux pas avoir des regrets
Même une seule
Seconde
Reste à mes côtés, Amour doux et blanc
Mon cœur peut être si fort

La neige blanche tombe
J'adore cette saison
Elle nous apportera sûrement du bonheur
Pressentiment d'amour
S'il te plaît, exauce-moi, tout de suite, anges d'hiver
Je murmure mon souhait au ciel étoilé
Qu'il te parvienne

La neige blanche tombe
J'adore cette saison
Elle me donnera sûrement des ailes
Je crois en ce miracle
S'il te plaît, dis-moi, la suite, anges d'hiver
Lorsque le bourgeon fleurira doucement
Je veux être à tes côtés...

Je t'aime
Je veux être toujours à tes côtés
Je t'aime
Je veux te tenir la main pour la réchauffer
J'ai besoin de toi
Je veux te protéger, toi seulement
Un jour, avec toi
Anytime anywhere
Nos jours doux et sucrés à nous deux