Lyrics and translation jyA-Me feat. Eisaku Yoshida - 今を抱きしめて

今を抱きしめて

道に迷って独りで泣いた 夜に会いたくて
数えきれない想い重ねた 夢に濡れるまで

蒼い孤独に独り埋もれた 素直になれなくて
濡れた瞳を見つめられなくて 時代に流された

瞳を閉じても 貴方しか見えない
言葉にならない 涙止めて

遠くに見えた貴方の愛を 今は抱きしめて

過ぎ去った季節に貴方が残した
言葉が忘れられなくて 今も...

夢に描いた貴方の愛を 今は抱きしめて

言葉持たずに夜に飛び出した すぐに会いたくて
高鳴る想い二人の胸に抱いて 旅立とう
今を抱きしめて

Embrasse-moi maintenant

J'ai pleuré seule dans la nuit où je me suis perdue, j'avais tellement envie de te revoir
J'ai accumulé d'innombrables pensées, jusqu'à être trempée de rêves

Je me suis retrouvée seule, ensevelie dans une solitude bleue, je n'arrivais pas à être honnête
Je ne pouvais pas regarder tes yeux humides, j'ai été emportée par le temps

Même en fermant les yeux, je ne vois que toi
Des larmes qui ne peuvent pas se traduire en mots, arrête-les

J'embrasse maintenant l'amour que j'ai vu au loin, ton amour

Les mots que tu as laissés dans la saison passée
Je ne peux pas les oublier, même maintenant...

J'embrasse maintenant l'amour que j'ai rêvé, ton amour

J'ai décollé dans la nuit sans mots, j'avais tellement envie de te revoir
Gardons dans nos cœurs l'émotion qui bat, partons ensemble
Embrasse-moi maintenant