Lyrics and translation jyA-Me - Crazy About You

Crazy About You

Hey so sick
Hey I'm so sick baby
Hey so sick hey
ルックスはI don't care
欲しいのはI want sweet
今まで興味なんてないのに
ライバル多そうなplayboyな君に
誘われてからmoreその気に
隣見上げてfeel like a super model
目の奥のハートでバレバレね
こんな距離で見つめないで
もっと心奪われてく
思わせぶり? 期待しちゃうの
You love me? or like me?
ねぇどっちなの?
I I I'm crazy about you
君に夢中 uh
La la like a ローラーコースター
予測できない
『I love you』 言いたい
But 『want you』 言えない
2人のゼロまであと何mm?
頭の中 Replayしてる
Over & over & 今日も
眠れない
意識し始めて3monthと2weeks
もやもやまたつぶやいてるのTweet
求めてなんかないの#シーソーゲーム
いつになってもこの恋Ups & Downs
1行の短いメールも
絵文字も無くてつれないけど
意味深な言い方してまた
You love me? or like me?
止まらないの
I I I'm crazy about you
君に夢中 uh
La la like a ローラーコースター
予測できない
『I love you』 言いたい
But 『want you』 言えない
2人のゼロまであと何mm?
頭の中 Replayしてる
Over & over & 今日も
眠れない

So long long time long long time
閉ざしていた恋
I feel my heart feel my heart
君が開けたの
Oh I miss u I miss u
どうしようもなくlove in you
I I I'm crazy about you
君に夢中 uh
La la like a ローラーコースター
予測できない
『I love you』 言いたい
But 『want you』 言えない
2人のゼロまであと何mm?
頭の中 Replayしてる
Over & over & 今日も
眠れない

Crazy About You

Hé, je suis tellement malade
Hé, je suis tellement malade, mon chéri
Hé, je suis tellement malade, hé
Les apparences, je m'en fiche
Ce que je veux, c'est du sucré
Avant, je n'avais aucun intérêt
Pour toi, un play-boy qui semble avoir beaucoup de concurrentes
Depuis que tu m'as invitée, j'en suis encore plus motivée
Je lève les yeux vers toi et je me sens comme un top-modèle
Mon cœur dans mes yeux, c'est évident
Ne me regarde pas de si près
Je suis encore plus conquise
Es-tu ambigu? Est-ce que j'ai des attentes?
Tu m'aimes? Ou tu me trouves bien?
Dis-moi, lequel des deux?
Je je je suis folle de toi
Je suis obsédée par toi, uh
La la, comme des montagnes russes
Imprévisible
Je veux dire « Je t'aime »
Mais je ne peux pas dire « Je te veux »
Combien de millimètres nous séparent de notre point zéro?
Dans ma tête, ça tourne en boucle
Encore et encore, et aujourd'hui encore
Je ne peux pas dormir
Cela fait 3 mois et 2 semaines que je suis consciente de toi
Je me retrouve encore à murmurer des mots sur Twitter
Je ne cherche rien, #jeuxdebalancement
Cette histoire d'amour est toujours en montagnes russes
Un court email, même une seule ligne
Sans émojis, froid, mais
Tu as une façon de parler qui est pleine de sous-entendus, encore une fois
Tu m'aimes? Ou tu me trouves bien?
Je n'arrête pas
Je je je suis folle de toi
Je suis obsédée par toi, uh
La la, comme des montagnes russes
Imprévisible
Je veux dire « Je t'aime »
Mais je ne peux pas dire « Je te veux »
Combien de millimètres nous séparent de notre point zéro?
Dans ma tête, ça tourne en boucle
Encore et encore, et aujourd'hui encore
Je ne peux pas dormir

Depuis longtemps longtemps longtemps longtemps
L'amour que j'avais fermé à clé
Je sens mon cœur je sens mon cœur
C'est toi qui l'as ouvert
Oh, tu me manques, tu me manques
Je n'y peux rien, je suis amoureuse de toi
Je je je suis folle de toi
Je suis obsédée par toi, uh
La la, comme des montagnes russes
Imprévisible
Je veux dire « Je t'aime »
Mais je ne peux pas dire « Je te veux »
Combien de millimètres nous séparent de notre point zéro?
Dans ma tête, ça tourne en boucle
Encore et encore, et aujourd'hui encore
Je ne peux pas dormir