Lyrics and translation jyA-Me - No More Drama

No More Drama

君がくれた言葉全部嘘に変わったの
幸せなはずの日々は硝子のように脆く
都合のいい人(女)になるつもりは無くて
ただ期待に応えたかっただけ
それなりに恋してきたのに
何度繰り返せばいいの
優しい眼差しその温もり消し去る事は出来ないけど
人はなぜ恋をしてなぜ求め合うの
悲しみが待ってると分かってても
果てしないこの星で君と描いてた空に
やっとさよなら告げて歩き出すよ
二人真実という名の嘘に操られ
閉じ込められた言葉は決して届かなくて
目の前の心さえ霞んでしまったのかな
信じきることできなかった私
それでも乗り越えられると
どこかで試されていたの？涙も痛みも思い出に変わり
笑い合える日は来るかな
人はまた恋をして何かを探すの
終わりのない愛はまだ見つからないけど
他の誰かじゃなくて君に出会えてよかった
今はそう思えるからありがとうと
傷つくこと恐れて大事なもの見失ってた
時が経ち気づいたの君の最後の優しさ
胸に刻んで進んでくよ
人はなぜ恋をしてなぜ求め合うの
悲しみが待ってると分かってても
果てしないこの星で君と描いてた空に
やっとさよなら告げて歩き出すよ
きっとお互いこれでよかった
君の幸せを空に願った
もう苦しまないよ No More DREAM

Plus de drame

Tous les mots que tu m'as donnés sont devenus des mensonges
Les jours censés être heureux étaient aussi fragiles que du verre
Je n'avais pas l'intention de devenir une femme à ton service
Je voulais juste répondre à tes attentes
J'ai aimé à ma façon
Combien de fois faut-il que je répète ?
Je ne peux pas effacer ton regard bienveillant, ta chaleur
Pourquoi les gens tombent-ils amoureux et se cherchent-ils ?
Même en sachant que la tristesse nous attend
Dans ce vaste univers, le ciel que nous avons peint ensemble
Enfin, je te dis au revoir et je pars
Tous les deux, manipulés par ce mensonge appelé vérité
Les mots enfermés n'ont jamais pu arriver
Est-ce que même le cœur devant moi s'est embrumé ?
Moi qui n'ai pas pu croire complètement
Pourtant, je pouvais surmonter ça
Étais-je mise à l'épreuve quelque part ? Les larmes, la douleur, tout est devenu un souvenir
Un jour, pourrons-nous rire ensemble ?
Les gens tombent à nouveau amoureux et cherchent quelque chose
L'amour sans fin ne s'est pas encore trouvé
J'ai été heureuse de te rencontrer, pas quelqu'un d'autre
C'est ce que je peux penser maintenant, alors merci
J'avais peur de me blesser et j'ai perdu de vue ce qui est important
Le temps a passé et j'ai réalisé ta dernière gentillesse
Je la graverai dans mon cœur et avancerai
Pourquoi les gens tombent-ils amoureux et se cherchent-ils ?
Même en sachant que la tristesse nous attend
Dans ce vaste univers, le ciel que nous avons peint ensemble
Enfin, je te dis au revoir et je pars
Sûrement que c'était mieux pour nous deux
J'ai prié pour ton bonheur dans le ciel
Je ne souffrirai plus, Plus de RÊVES