Lyrics and translation jyA-Me - Starting Over

Starting Over

ずっとこうしたかった
そう言って抱き合った
今までの隙間を埋めるように
壊れても消えなかった
二人の想いを
また一から始めてくの

もうこれ以上
はぐれてしまわないように
もっと深くで
繋がっていたいの

I love you
I love you
I love you この先ずっと
愛を伝え続けて
生きる意味を感じたいの
私の居場所はここしかないから
どこにもいかないで
Stay with me

ずっとそばにいられると
当たり前と思ってたの
突然崩れるものとは知らずに
離れてより強くなった
二人の想いは
過ちを洗い流すの

ねぇ それでも
見えない糸は脆くて
不安な気持ちを拭い去ってよ

I love you
I love you
I love you この先ずっと
愛を伝え続けて
生きる意味を感じたいの
心の奥で確かめ合うように
息もできない位
Hold on me

「死ぬまで一緒にいよう」って
誓ったあの日から
また愛の続きをStarting over
愛したい愛されたい
だから聞かせて

I love you
I love you
I love you この先ずっと
愛を伝え続けて
生きる意味を感じたいの
私の居場所はここしかないから
どこにもいかないで

I love you
I love you
I love you この先ずっと
愛を伝え続けて
生きる意味を感じたいの
心の奥で確かめ合うように
息もできない位
Hold on me
Stay with me

Recommencer

C'est ce que j'ai toujours voulu faire
Tu as dit ça en me serrant dans tes bras
Comme pour combler tous les vides du passé
Même brisés, nos sentiments n'ont jamais disparu
Nos sentiments à tous les deux
On recommence tout à zéro

Plus jamais
On ne se perdra plus de vue
Je veux que nos liens soient
Plus profonds

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, pour toujours
Je continuerai à te dire que je t'aime
Je veux ressentir le sens de ma vie
Ma place est ici et nulle part ailleurs
Ne pars pas
Reste avec moi

Je pensais que tu serais toujours à mes côtés
J'ai pris ça pour acquis
Je ne savais pas que tout pouvait s'écrouler soudainement
Être séparés nous a rendus plus forts
Nos sentiments à tous les deux
Lavant nos erreurs

Dis-moi, malgré tout
Ce fil invisible est fragile
Efface ce sentiment d'incertitude

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, pour toujours
Je continuerai à te dire que je t'aime
Je veux ressentir le sens de ma vie
Comme pour se rassurer au plus profond de notre cœur
Je n'arrive plus à respirer
Tiens-moi fort

« Nous resterons ensemble jusqu'à la mort »
Depuis ce jour où nous l'avons juré
On recommence notre histoire d'amour
J'ai envie d'aimer, d'être aimé
Alors dis-le moi

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, pour toujours
Je continuerai à te dire que je t'aime
Je veux ressentir le sens de ma vie
Ma place est ici et nulle part ailleurs
Ne pars pas

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, pour toujours
Je continuerai à te dire que je t'aime
Je veux ressentir le sens de ma vie
Comme pour se rassurer au plus profond de notre cœur
Je n'arrive plus à respirer
Tiens-moi fort
Reste avec moi