Lyrics and translation jyA-Me - あの頃に・・・ Once again

あの頃に・・・ Once again

2人で歩いた帰り道
でもmy side 逢えないyour smile (more)
初めてkissした並木道
面影探してるの
何度恋をしても
あなたが消えなくて
愛し合ってた
時間を戻して
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
この気持ち
離れてから気付くなんて
私から「さよなら」告げたのに
こんなに苦しくなるなんて... 教えてよ
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
もう二度と
あの頃に戻れないの?
この心に空いた隙間は
あなたじゃなきゃ埋まらないから
ねぇ お願い
2人の記念日来る度に
I remember... time is over (もう)
毎年見てたあの夜景も
誰かと眺めてるの?
振り返らないと
ただ強がってた
溢れる涙に
嘘はつけない
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
今すぐに
優しく抱きしめて欲しい
あの時素直になれていたら
あなたと結ばれていたかな... 教えてよ
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
もう一度
あの頃に戻してよ
その心まだ間に合うなら
ほかに何もいらないから
ねえ お願い
幼い2人の
恋だったけど
All my love
You're my life
大切に愛せるから
アイタイ
Tell me why... tell me love...
この気持ち
離れてから気付いたの
私から「さよなら」告げたのに
こんなに苦しくなるなんて... 教えてよ
Tell me why tell me now
Tell me why tell me right
Tell me why tell me love
もう二度と
あの頃に戻れないの?
この心に空いた隙間は
あなたじゃなきゃ埋まらないから
ねぇ お願い
Please give me one more chance...

В те времена... Снова

Помню, как шли мы вдвоём,
Но рядом нет тебя, твоя улыбка так далеко (ещё)
Вдоль аллеи, где первый раз поцеловались,
Ищу твой образ.
Сколько ни влюбляюсь,
Не могу забыть тебя,
Как любили друг друга.
Вернуть бы время вспять.
Скажи мне, почему, скажи сейчас,
Скажи мне, почему, скажи немедленно,
Скажи мне, почему, скажи, любовь моя,
Эти чувства,
Почему я понимаю это только сейчас, когда мы расстались?
Это я сказала "прощай",
Почему же мне так больно... Скажи мне.
Скажи мне, почему, скажи сейчас,
Скажи мне, почему, скажи немедленно,
Скажи мне, почему, скажи, любовь моя,
Неужели больше никогда
Не вернуться в то время?
Эту пустоту в моём сердце
Можешь заполнить только ты,
Прошу тебя.
Каждый раз, когда наступает наша годовщина,
I remember... time is over (уже)
Тот ночной пейзаж, на который мы смотрели каждый год,
Ты любуешься им с кем-то другим?
Не оборачиваясь назад,
Я просто притворялась сильной.
Льющаяся слезами,
Не могу солгать.
Скажи мне, почему, скажи сейчас,
Скажи мне, почему, скажи немедленно,
Скажи мне, почему, скажи, любовь моя,
Хочу, чтобы ты прямо сейчас
Нежно обнял меня.
Если бы я тогда была честна с собой,
Может, мы бы были вместе... Скажи мне.
Скажи мне, почему, скажи сейчас,
Скажи мне, почему, скажи немедленно,
Скажи мне, почему, скажи, любовь моя,
Верни же
Меня в то время.
Если наши сердца ещё бьются в унисон,
Мне больше ничего не нужно,
Прошу тебя.
Наша детская
Любовь,
All my love
You're my life
Я смогу любить тебя бережно,
Хочу видеть тебя.
Скажи мне, почему... скажи, любовь моя...
Эти чувства,
Почему я осознала их только после расставания?
Это я сказала "прощай",
Почему же мне так больно... Скажи мне.
Скажи мне, почему, скажи сейчас,
Скажи мне, почему, скажи немедленно,
Скажи мне, почему, скажи, любовь моя,
Неужели больше никогда
Не вернуться в то время?
Эту пустоту в моём сердце
Можешь заполнить только ты,
Прошу тебя.
Please give me one more chance...