Lyrics and translation jyA-Me - ずっと隣りで…

ずっと隣りで…

冷たい私の手をつかんで ポケットの奥 つないで歩く
少し高くて ぎこちなくてもいいの 温もり感じられるから

傷つくのが怖くて 恋に臆病だった
心閉ざしていた この重い扉を
開いてくれたのは あなただったの

いつまでもずっと隣りで 作るstory 続くように 離さないで
この気持ち伝えきれない Ah すべてを あなたに...

趣味も好みに合わせたのは 買い物も一緒に いられるから
人混みだって あなたとならいいの もっと距離近くなるから

2人ほほを寄せ合い 何度もシャッター切る
何気ない景色も 虹色に変わるの
このままお願い 時間を止めて

いつまでもずっと隣りで 作るstory 続くように 離さないで
この気持ち伝えきれない Ah すべてを あなたに...

You hold\′n me
You\'re kissin\′me
You\'re lovin\' me

I hold\′n you
I\′m kissin\' you
So in to you

この星で たった1人の あなただけに...

いつまでもずっと隣りで 作るstory 続くように 離さないで
この気持ち伝えきれない Ah すべてを あなたに...

Toujours à mes côtés…

Tu prends ma main glacée dans la tienne et nous marchons en serrant les poings dans nos poches
Un peu haut et maladroit, ce n'est pas grave, je sens ta chaleur

J'avais peur de me faire mal, j'étais timide en amour
Mon cœur était fermé, cette lourde porte
C'est toi qui l'as ouverte

Pour toujours, à mes côtés, pour écrire une histoire qui continue, ne me laisse pas partir
Je ne peux pas exprimer tous ces sentiments, Ah, tout à toi...

Tu as adapté tes passions à mes goûts, on fait les courses ensemble, parce qu'on est ensemble
Même dans la foule, c'est bien avec toi, on se rapproche encore plus

On se colle l'un à l'autre et on prend des photos, encore et encore
Même les paysages banals deviennent arc-en-ciel
S'il te plaît, arrête le temps comme ça

Pour toujours, à mes côtés, pour écrire une histoire qui continue, ne me laisse pas partir
Je ne peux pas exprimer tous ces sentiments, Ah, tout à toi...

Tu me tiens
Tu m'embrasses
Tu m'aimes

Je te tiens
Je t'embrasse
Je suis amoureuse de toi

Sur cette planète, je suis à toi, et toi, tu es à moi, et personne d'autre...

Pour toujours, à mes côtés, pour écrire une histoire qui continue, ne me laisse pas partir
Je ne peux pas exprimer tous ces sentiments, Ah, tout à toi...