Lyrics and translation jyA-Me - 君だけに song for…
神様は人を選んではくれない
どうしてこんなに辛い道を与えるのでしょう
Dieu
ne
choisit
pas
les
gens,
pourquoi
me
donner
un
chemin
si
douloureux
?
いつもまっすぐに突き進んでる君を
知ってるからわかってても凄く悔しい
Je
sais
que
tu
avances
toujours
droit
devant
toi,
même
si
je
le
sais,
je
suis
tellement
frustrée.
誰より弱い
君だったのに
平気なフリして
笑顔見せるから
Tu
étais
la
plus
faible,
pourtant
tu
fais
semblant
de
bien
aller,
tu
montres
un
sourire,
僕も涙こらえて笑うんだ
moi
aussi
je
retiens
mes
larmes
et
je
ris.
『たった一人で戦える』なんて
全てを背負った
気にならないでよ
Tu
ne
dois
pas
te
sentir
obligée
de
tout
porter,
tu
ne
peux
pas
"te
battre
toute
seule".
頑張れなんて言葉
言わないから
(believe
me)
Je
ne
te
dirai
pas
de
te
battre,
(crois-moi)
君だけに
song
for
you
Pour
toi
seule,
song
for
you
届けたい
love
for
you
Je
veux
te
transmettre
mon
amour
pour
toi
そばにいるよ
いつだって
Je
suis
là,
toujours
今までの道のりが全て
変わり果ててしまうようで
Tout
le
chemin
parcouru
semble
avoir
complètement
changé,
わからないまま不安がつのり
何も手に付かない
Je
ne
comprends
pas,
l'inquiétude
grandit,
je
ne
peux
rien
faire.
傷つくのは
心と体
ひとつでも十分なのに
Se
blesser,
c'est
le
cœur
et
le
corps,
un
seul
suffit
pourtant,
思えば思う程
眠れないよ
plus
je
pense,
plus
je
ne
peux
pas
dormir.
『どんなに高い
壁だとしても
超えられないもの
何一つ無いから』
'Peu
importe
à
quel
point
le
mur
est
haut,
il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
franchir.'
そう背中押してくれたあの頃
C'est
ce
que
tu
m'as
dit
en
me
poussant
dans
le
dos
à
l'époque.
これから僕が
守ってあげる
予想できない事が待ってても
Désormais,
je
vais
te
protéger,
même
si
l'avenir
est
imprévisible,
一緒に進んで行こう少しずつでいい
(believe
me)
Avançons
ensemble,
petit
à
petit,
c'est
bon
(crois-moi).
君だけに
song
for
you
Pour
toi
seule,
song
for
you
届けたい
love
for
you
Je
veux
te
transmettre
mon
amour
pour
toi
そばにいるよ
いつだって
(always
be
with
you)
Je
suis
là,
toujours
(je
serai
toujours
avec
toi)
君だけに
song
for
you
Pour
toi
seule,
song
for
you
届けたい
love
for
you
Je
veux
te
transmettre
mon
amour
pour
toi
そばにいるよ
いつだって
(I′m
singing
only
for
you)
Je
suis
là,
toujours
(je
chante
seulement
pour
toi)
何も無かった様な顔してまた会える日まで
Faisant
semblant
de
n'avoir
rien,
jusqu'au
jour
où
nous
nous
reverrons,
無理しないでよ
わがままで良いよ
anytime
I'll
be
there
(so
everyday)
Ne
te
force
pas,
sois
capricieuse,
à
tout
moment
je
serai
là
(tous
les
jours)
心にしまったまま
なかなか言えずにいた事
Ce
que
j'ai
gardé
dans
mon
cœur,
je
n'ai
pas
réussi
à
le
dire,
伝えたい
今すぐに
誰よりも
I
Love
you
forever
(I
wanna
see
you)
Je
veux
te
le
dire,
tout
de
suite,
plus
que
tout,
je
t'aime
pour
toujours
(je
veux
te
voir)
君だけに
song
for
you
Pour
toi
seule,
song
for
you
届けたい
love
for
you
Je
veux
te
transmettre
mon
amour
pour
toi
そばにいるよ
いつだって
(always
be
with
you)
Je
suis
là,
toujours
(je
serai
toujours
avec
toi)
君だけに
song
for
you
Pour
toi
seule,
song
for
you
届けたい
love
for
you
Je
veux
te
transmettre
mon
amour
pour
toi
そばにいるよ
いつだって
(I′m
singing
only
for
you)
Je
suis
là,
toujours
(je
chante
seulement
pour
toi)
I
know
you're
crying
everynight
Je
sais
que
tu
pleures
chaque
nuit
I
know
you're
very
scared
future
Je
sais
que
tu
as
très
peur
de
l'avenir
Baby,
but
gonna
be
alright
Bébé,
mais
tout
va
bien
aller
I
care
for
you,
trust
me
anytime
Je
tiens
à
toi,
fais-moi
confiance
à
tout
moment
I
know
you′re
crying
everynight
Je
sais
que
tu
pleures
chaque
nuit
I
know
you′re
very
scared
future
Je
sais
que
tu
as
très
peur
de
l'avenir
Baby,
but
gonna
be
alright
Bébé,
mais
tout
va
bien
aller
Don't
worry
about
everything
Ne
t'inquiète
pas
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.