K-OS feat. Black Thought - Try Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-OS feat. Black Thought - Try Again




Try Again
Essaye Encore
Oh, over and over
Oh, encore et encore
You should try
Tu devrais essayer
Again
Encore
Yea
Ouais
Road rage, I'm hungry everyday
Rage au volant, j'ai faim tous les jours
I rap to lay tracks, rappers rap to get laid
Je rappe pour poser des pistes, les rappeurs rappent pour se faire draguer
They want to get paid, I don't blame them
Ils veulent être payés, je ne les blâme pas
But still I flame up with this microphone [?]
Mais je continue de cracher du feu avec ce micro [?]
Hate's a strong word, but so is loving rap
La haine est un mot fort, mais l'amour du rap aussi
So let your gun clap if you're an emcee like that
Alors laisse ton arme craquer si t'es un MC comme ça
I'm not a thug, I just represent everything that's overdubbed
Je suis pas un voyou, je représente juste tout ce qui est doublé
Where my people at, show me love
est mon peuple, montrez-moi de l'amour
And in the club I try to roll with the best of them
Et en boîte, j'essaie de traîner avec les meilleurs
Popping bottles is [?] mentality that's like a decimal point
Faire péter les bouteilles est une mentalité [?] qui ressemble à une virgule
I'm not a hater, but I hail from south of the equator
Je suis pas un haineux, mais je viens du sud de l'équateur
Where the sunlight is greater
le soleil est plus fort
I'm not a player, I'm just a black record that wants to get played
Je suis pas un joueur, je suis juste un disque noir qui veut être joué
So DJ cross the fader
Alors DJ, traverse le fader
Sooner or later we're all gonna meet our maker
Tôt ou tard, on va tous rencontrer notre créateur
So throw your hands in the sky, I'm the crusader like,
Alors lève les mains au ciel, je suis le croisé comme,
Oh, over and over
Oh, encore et encore
You should try
Tu devrais essayer
Again
Encore
Yea
Ouais
Don't even ask how the high feel
Ne me demande même pas comment le high est
Ask how do I feel, probly how the sky feel
Demande-moi comment je me sens, probablement comme le ciel se sent
These jokers come in sideways like in Seinfeld
Ces clowns arrivent de travers comme dans Seinfeld
All the grapes of wrath intertwined like a vine still
Tous les raisins de la colère entrelacés comme une vigne encore
Physically I'm ill walking through a mine field
Physiquement, je suis malade en marchant dans un champ de mines
With a straw sticking out a Molotov cocktail
Avec une paille qui sort d'un cocktail Molotov
21 grams of soul on a rock scale
21 grammes d'âme sur une balance de roche
Probably burn like flaming coals on a hot grill
Probablement brûler comme des braises ardentes sur un barbecue
Well if the afterlife is absolutely not real
Bon, si l'au-delà n'est absolument pas réel
Then when you finish you just gone, it's a done deal
Alors quand tu finis, tu es parti, c'est un deal conclu
Beyond that my heart beat is like a drum fill
Au-delà de ça, mon rythme cardiaque est comme un roulement de tambour
As if I'm living on the run with a gun still
Comme si je vivais en fuite avec un flingue toujours
Bring the hero back, he'd a taken care of that
Ramène le héros, il aurait géré ça
Cause his words get it to the Ginsbergs and Kerouacs
Parce que ses mots l'amènent aux Ginsbergs et aux Kerouacs
Sound stuck inside your head like earwax
Son a sonné dans ta tête comme du cérumen
Whole thing something out of Hollywood like Miramax
Le tout sort tout droit d'Hollywood comme Miramax
Oh, over and over
Oh, encore et encore
You should try
Tu devrais essayer
Again
Encore
Yea
Ouais





Writer(s): Tarik Trotter, Kevin Brereton, Raymond Anthony Phillips, Anthony Bourge, Cristian Mercelo Bahamonde, Daniel Orellana, John Burke Shelley


Attention! Feel free to leave feedback.