K-OS feat. Saukrates & Shad - Spraying My Pen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K-OS feat. Saukrates & Shad - Spraying My Pen




Spraying My Pen
Pulvériser Mon Stylo
[Intro: Sample]
[Intro: Sample]
Turn the lights down low and listen to the masters radio
Baisse la lumière et écoute la radio des maîtres
Get in touch with God
Entre en contact avec Dieu
You're sittin' on a fence, you sit on a wall
Tu es assise sur une clôture, tu t'assois sur un mur
Wasting time and you're trying to stall
Tu perds du temps et tu essaies de gagner du temps
But when the bough breaks, I tell you, my friend
Mais quand la branche casse, je te le dis, mon amie
I'm comin' downtown and I'm sprayin' sprayin'
Je descends en ville et je pulvérise, je pulvérise
[Verse 1: Saukrates]
[Couplet 1: Saukrates]
Whether Rock-A-Bye, or Humpty Dumpt'
Que ce soit Rock-A-Bye ou Humpty Dumpty
Ain't no apprentice, I'm Donald Trump
Je ne suis pas un apprenti, je suis Donald Trump
Get money, get money, I don't succumb
Gagner de l'argent, gagner de l'argent, je ne succombe pas
Stayin' in my lane, on a hundred meter run
Je reste dans ma voie, sur un 100 mètres
My Usain Bolt, my insane quotes
Mon Usain Bolt, mes citations folles
Yes, I stay close to my enemy
Oui, je reste proche de mon ennemi
No it ain't you; You wish it was
Non, ce n'est pas toi ; tu aimerais bien
It ain't nothin' but time, so far you're a friend of me
Ce n'est rien d'autre que du temps, jusqu'à présent tu es une amie pour moi
Backstabbers, smilin' faces
Les traîtres, les visages souriants
I'm da Vinci with a pen and pad, go 'head and trace it
Je suis De Vinci avec un stylo et un bloc-notes, vas-y et décalque-le
Picture yourself with all my tendencies and platinum bracelets
Imagine-toi avec toutes mes tendances et mes bracelets en platine
You still a bitch, I hang you with my bitch's tennis anklet
Tu es toujours une pétasse, je te suspends avec la chaîne de cheville de tennis de ma meuf
Beggin' my pardon, pardon my French but I leave you starvin'
Je te demande pardon, pardonne mon français, mais je te laisse mourir de faim
You jivin' turkey, I'll let you watch while I'm turkey carvin'
Tu es une dinde qui délire, je te laisse regarder pendant que je découpe la dinde
Gone 'til November, dismember you while my guts enlargin'
Parti jusqu'en novembre, je te démembre pendant que mes tripes s'élargissent
Lookin' for sympathy, no empathy, shit, you a nigga in the wrong department
Tu cherches de la sympathie, pas d'empathie, merde, tu es un négro dans le mauvais service
Next stop is the purgatory, let the universe choose while you're waitin' horny
Le prochain arrêt est le purgatoire, laisse l'univers choisir pendant que tu attends, chaud lapin
Got my bread, got my bitch, not my house, can't pay to call me
J'ai mon pain, j'ai ma meuf, pas ma maison, tu ne peux pas payer pour m'appeler
Hang up the phone, I'll page you when you can play again, with a major pimp
Raccroche le téléphone, je te biperai quand tu pourras rejouer, avec un vrai mac
Ain't talkin' 'bout hoes, I'll say it again
Je ne parle pas de putes, je le répète
You fuckin' with a made man I'm sprayin' my pen
Tu joues avec un homme fait, je pulvérise mon stylo
[Hook]
[Refrain]
Sittin' on a fence, you sit on a wall
Assise sur une clôture, tu t'assois sur un mur
Wasting time and you're trying to stall
Tu perds du temps et tu essaies de gagner du temps
But when the bough breaks, I tell you, my friend
Mais quand la branche casse, je te le dis, mon amie
I'm comin' downtown and I'm sprayin' my pen
Je descends en ville et je pulvérise mon stylo
Sprayin' my pen, sprayin' my pen
Je pulvérise mon stylo, je pulvérise mon stylo
Say it again, I said I'm sprayin' my pen
Répète-le, j'ai dit que je pulvérise mon stylo
Sprayin' my pen, sprayin' my pen
Je pulvérise mon stylo, je pulvérise mon stylo
Say it again
Répète-le
[Verse 2: Shad]
[Couplet 2: Shad]
K-OS and Sauks tryna gatecrash
K-OS et Sauks essayent de s'incruster
I just heard a couple AK's blast
Je viens d'entendre quelques rafales d'AK
I'll pull out my pen and spray cats
Je vais sortir mon stylo et arroser les chats
I'll pack a whole novel, my Great Gatsby
J'emballerai tout un roman, mon Gatsby le Magnifique
Ready to spray 'em if they gas
Prêt à les arroser s'ils s'énervent
No facemask, I do it asap
Pas de masque, je le fais illico presto
Me and K dash, we laid back
Moi et K dash, on se détend
That's my anchorman, we stay classy
C'est mon présentateur, on reste classe
That pen game, that stage craft
Ce jeu de stylo, cette présence scénique
You know I'm crazy with it no straight jacket
Tu sais que je suis fou avec ça, pas de camisole de force
That crazy cake, I don't bake that
Ce gâteau de fou, je ne le cuisine pas
So I don't waste stacks on no Maybachs
Donc je ne gaspille pas de fric sur des Maybach
See I take the catch and I save that
Tu vois, je prends la prise et je sauvegarde ça
When I make scratch like I'm A-Trak
Quand je fais des thunes comme si j'étais A-Trak
And we blaze rappers, y'all rate that
Et on brûle les rappeurs, vous kiffez ça
That's slang from the place where I'm based at
C'est de l'argot de l'endroit d'où je viens
It's where Drake's at, it's where I pay taxes
C'est Drake est, c'est je paie des impôts
Van city out to H Jackson
Van city jusqu'à H Jackson
Montreal out to H Fax
Montréal jusqu'à H Fax
And we learn, y'all, I ace classes
Et on apprend, vous tous, j'ai des bonnes notes
I'm old school, like way back
Je suis old school, genre vraiment old school
Dwayne Wayne glasses, no face tats
Lunettes Dwayne Wayne, pas de tatouages ​​​​sur le visage
No save as, just?
Pas d'enregistrement, juste ?
Y'all say good night when we say blat
Vous dites bonne nuit quand on dit blat
No graff paint but we spray that
Pas de peinture graffiti mais on pulvérise ça
Me, Sauks and K-OS slay tracks
Moi, Sauks et K-OS, on tue les morceaux
No graff paint but we spray that
Pas de peinture graffiti mais on pulvérise ça
Your body shows we slay tracks
Votre corps montre qu'on tue les morceaux
[Hook]
[Refrain]
[Verse 3: k-os]
[Couplet 3: k-os]
You know when you love someone
Tu sais quand tu aimes quelqu'un
And they love you too
Et qu'il t'aime aussi
But uh
Mais euh
Cataclysmic with a?
Cataclysmique avec un ?
I'm a mystic lemme know quick, where my girl at?
Je suis un mystique, fais-moi savoir rapidement, est ma copine ?
Is she LA, in the New York
Est-elle à Los Angeles, à New York
Is she back home? hood a new man swag
Est-elle de retour à la maison ? le quartier a un nouveau style d'homme
But of course cause he ain't me
Mais bien sûr parce qu'il n'est pas moi
All the rappers on the block try to paint me
Tous les rappeurs du quartier essaient de me peindre
But they can't see, cause I'm livin' in the water
Mais ils ne peuvent pas voir, parce que je vis dans l'eau
And I'm comin' in the form of crystal herb tea
Et j'arrive sous la forme d'une tisane aux herbes cristallines
I'm not worthy like the? of the?
Je ne suis pas digne comme le ? du ?
Damn girl, I wish I was your cigarette
Merde ma belle, j'aimerais être ta cigarette
Cause you zig-a-zig-a-zi so tightly
Parce que tu zig-a-zig-a-zigues si bien
And I'm bad for your health but bitely
Et je suis mauvais pour ta santé mais savoureux
So, cause hip hop is punk rock
Alors, parce que le hip hop est du punk rock
And it just don't quit and it don't stop
Et qu'il ne s'arrête tout simplement pas et ne s'arrête pas
And if you mess with? and Saukrates
Et si tu cherches des noises à ? et Saukrates
Then Shad-K's gonna spray and you'll get dropped, hot
Alors Shad-K va pulvériser et tu vas te faire démonter, chaud
Nobody's gonna stop our rise
Personne ne va arrêter notre ascension
To the top cause we rap like crop
Vers le sommet parce qu'on rappe comme du crop
Circles over alien race so face the facts
Des cercles sur une race extraterrestre alors fais face aux faits
We? from block with platinum plaque
On ? du quartier avec une plaque de platine
? Don't stop, get it get it get it when I hit it
? N'arrête pas, attrape-le attrape-le attrape-le quand je le frappe
I remain committed to walk her for a minute
Je reste déterminé à la promener pendant une minute
Down to split the atom bomb, analytic
Jusqu'à diviser la bombe atomique, analytique
Cool, and I did it, split it with Glen Fittich
Cool, et je l'ai fait, je l'ai partagé avec Glen Fittich
Wow, we're so alive
Wow, on est tellement vivants
Dip, dip, dive, socialize
Plonge, plonge, plonge, socialise
Tell no lies, Kevin?
Ne dis pas de mensonges, Kevin ?
Light rap's Al Iverson, I'm the livest one and Poseidon's son
La lumière rappe Al Iverson, je suis le plus vivant et le fils de Poséidon
[Hook]
[Refrain]





Writer(s): KARL AMANI WAILOO, SHADRACH KABANGO, NICHOLAS CHRISTOPHER MURRAY, KEVIN DERON BRERETON


Attention! Feel free to leave feedback.