Lyrics and translation karakaz - Amore carnale

Amore carnale

Non guardare la televisione
Ti fa male agli occhi
Ho i pensieri rotti
È come se fossi figlio di una maledizione
Sono la madre dei miei sogni
Padre dei miei ricordi
Frutto di una, di una
Storia d'amore finita male, molto male
Amore carnale

Amore, amore
Amore, amore, amore

Amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale

Mi sento morire così dolcemente
Non mi sento le braccia, telecamere spente
Sento il rumore della corrente
Spegni la luce che ci vede la gente
Mi sento morire (mi sento morire)
Mi sento morire (mi sento morire)
Così dolcemente (mi sento morire)
Così dolcemente (mi sento morire)
Mi sento mor-

E se ci fosse una lucciola in un mare buio
Io mi perderei lo stesso
E se alla fine annegassi, ci sarebbe il buio
A consolarmi da me stesso
Sento tremare le mie mani, fa tutto su e giù
Mi sto sollevando dal letto
E muoio tutte le mattine, vivo in schiavitù
Bacio le carni del mio specchio

Amore carnale (amore, ah, carnale, ah, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale (amore, ah, carnale, ah, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale

E se ci fosse una lucciola in un mare buio (amore carnale)
Io mi perderei lo stesso (amore carnale, amore, amore, amore carnale)
E se alla fine annegassi ci sarebbe il buio (amore carnale)
A consolarmi da me stesso (amore, amore, amore, amore carnale)

So che forse non avrò
Mai il tempo per scoparti
Ma mi accontenterò
Odio l'uomo che sarò
Quindi mi ucciderò
Quando lo vedrò
Sai, un giorno mi amerai
Solo che non lo sai, solo che non lo sai
E mai avrei pensato a te, a te, a te

Amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale (amore carnale, amore carnale)
Amore, amore, amore, amore carnale

E se ci fosse una lucciola in un mare buio (amore carnale)
Io mi perderei lo stesso (amore, amore, amore carnale)
E se alla fine annegassi ci sarebbe il buio (amore carnale)
A consolarmi da me stesso (amore, amore, amore, amore carnale)

Amour charnel

Ne regarde pas la télévision
C'est mauvais pour tes yeux
Mes pensées sont brisées
C'est comme si j'étais le fils d'une malédiction
Je suis la mère de mes rêves
Le père de mes souvenirs
Le fruit d'une, d'une
Histoire d'amour qui a mal tourné, très mal
Amour charnel

Amour, amour
Amour, amour, amour

Amour charnel (amour charnel, amour charnel)
Amour, amour, amour, amour charnel (amour charnel, amour charnel)
Amour, amour, amour, amour charnel

Je me sens mourir si doucement
Je ne sens pas mes bras, les caméras sont éteintes
J'entends le bruit du courant
Éteignez la lumière que les gens voient
Je me sens mourir (je me sens mourir)
Je me sens mourir (je me sens mourir)
Si doucement (je me sens mourir)
Si doucement (je me sens mourir)
Je me sens mor-

Et s'il y avait une luciole dans une mer sombre
Je me perdrais quand même
Et si à la fin je me noyais, il y aurait l'obscurité
Pour me consoler moi-même
Je sens mes mains trembler, tout va de haut en bas
Je me lève du lit
Et je meurs tous les matins, je vis en esclavage
J'embrasse la chair de mon miroir

Amour charnel (amour, ah, charnel, ah, amour charnel)
Amour, amour, amour, amour charnel (amour, ah, charnel, ah, amour charnel)
Amour, amour, amour, amour charnel

Et s'il y avait une luciole dans une mer sombre (amour charnel)
Je me perdrais quand même (amour charnel, amour, amour, amour charnel)
Et si à la fin je me noyais, il y aurait l'obscurité (amour charnel)
Pour me consoler moi-même (amour, amour, amour, amour charnel)

Je sais que peut-être je n'aurai jamais
Le temps de te baiser
Mais je me contenterai
Je déteste l'homme que je serai
Alors je me tuerai
Quand je le verrai
Tu sais, un jour tu m'aimeras
C'est juste que tu ne le sais pas, c'est juste que tu ne le sais pas
Et jamais je n'aurais pensé à toi, à toi, à toi

Amour charnel (amour charnel, amour charnel)
Amour, amour, amour, amour charnel (amour charnel, amour charnel)
Amour, amour, amour, amour charnel

Et s'il y avait une luciole dans une mer sombre (amour charnel)
Je me perdrais quand même (amour, amour, amour charnel)
Et si à la fin je me noyais, il y aurait l'obscurité (amour charnel)
Pour me consoler moi-même (amour, amour, amour, amour charnel)