Lyrics and translation kardia26 - leaving (feat. KUUPID)

leaving (feat. KUUPID)

Why did you leave me?
I thought we were forever
Thought you would just love me, and we would stay together
Then you decided to go
I guess forever's never
Yeah I just wish I could have a happy ever after
A happy ever after
(A happy ever after)
Hold me tight, tell me you won't let go
Tell me that you love me, 'cause don't you though?
Oh, don't you know?

Why are you leaving?
Thoughts inside me, bleeding
I don't know how to go on
I thought of you so I wrote this song
Pressure on my chest
Never mind, it's on my shoulders
I try my best, feel like shit
It's 'cause I'm older
All this pain in my head
It's astounding
Pop a 30, take my neck
My head is pounding

Pounding, pounding
Yeah, my head is pounding
Take another perky
In the head, I'm drowning
And all of these emotions
(And all of these emotions)
Baby girl what's the commotion?
Baby, what's the commotion?
Shaking, to my wrist
Cut me open
Put the knife in my back, make me bleed
(I know that you don't care about me)

Why are you leaving?
Thoughts inside me, bleeding
I don't know how to go on
I thought of you so I wrote this song
Pressure on my chest
Never mind, it's on my shoulders
I try my best, feel like shit
It's 'cause I'm older
All this pain in my head
It's astounding
Pop a 30, take my neck
My head is pounding

Why are you leaving?
Thoughts inside me, bleeding
I don't know how to go on
I thought of you so I wrote this song

partir (avec KUUPID)

Pourquoi m'as-tu quitté ?
Je pensais que nous étions pour toujours
Je pensais que tu m'aimerais juste, et que nous resterions ensemble
Puis tu as décidé de partir
Je suppose que "pour toujours" ne dure jamais
Oui, j'aimerais juste pouvoir avoir un "happily ever after"
Un "happily ever after"
(Un "happily ever after")
Serre-moi fort, dis-moi que tu ne me lâcheras pas
Dis-moi que tu m'aimes, parce que tu ne le fais pas, n'est-ce pas ?
Oh, ne le sais-tu pas ?

Pourquoi tu pars ?
Des pensées en moi, qui saignent
Je ne sais pas comment continuer
Je pensais à toi alors j'ai écrit cette chanson
La pression sur ma poitrine
Ne t'en fais pas, c'est sur mes épaules
Je fais de mon mieux, je me sens mal
C'est parce que je suis plus âgée
Toute cette douleur dans ma tête
C'est époustouflant
J'avale un 30, je prends mon cou
Ma tête cogne

Cogne, cogne
Ouais, ma tête cogne
Prends un autre perky
Dans ma tête, je me noie
Et toutes ces émotions
(Et toutes ces émotions)
Chérie, quel est le remue-ménage ?
Chérie, quel est le remue-ménage ?
Secouant, jusqu'à mon poignet
Ouvre-moi
Mets le couteau dans mon dos, fais-moi saigner
(Je sais que tu ne t'en fiches pas de moi)

Pourquoi tu pars ?
Des pensées en moi, qui saignent
Je ne sais pas comment continuer
Je pensais à toi alors j'ai écrit cette chanson
La pression sur ma poitrine
Ne t'en fais pas, c'est sur mes épaules
Je fais de mon mieux, je me sens mal
C'est parce que je suis plus âgée
Toute cette douleur dans ma tête
C'est époustouflant
J'avale un 30, je prends mon cou
Ma tête cogne

Pourquoi tu pars ?
Des pensées en moi, qui saignent
Je ne sais pas comment continuer
Je pensais à toi alors j'ai écrit cette chanson