Lyrics and translation かりゆし58 - FFF

FFF

忘れよう 大掃除 涙の錆を一掃
一度リセット しゃんとするのは明日以降
Takeoff！さあ Flower Friday Flight

日めくりで擦り減らした自分 見猿 聞か猿 言わ猿決め込み
だけどもういいじゃない
堂々と愚痴も口にしようじゃない
アウトプット泣き言も歌にしようじゃない

溜まったゴミを出そう 頭を模様替え
深呼吸は換気扇 新鮮な空気が何かを変える
本当だぜ 本当に本当だぜ

始めよう 大掃除 心の染みを洗浄
一度リセット ワックな自分をブッ飛ばそう
Takeoff！さあ Flower Friday Flight

雨に晒され 背を風に押され なおも長く道は続く
不自由という名の翼で飛んでいく
日に身を焦がし 汗水を流し 血湧き肉踊る鼓動
生命の性能を晴明に歌う 我らが身体の声明

さあ曇った窓を拭こう 太陽を招こう
運命線が動き出す 本当だぜ 本当に本当だぜ
本当に本当に本当に本当に本当なんだ

Flower Friday Flight 目指すは大気圏外
Flower Friday Flight 好きなだけ好きな事だけやりまくれ

忘れよう 大掃除 涙の錆を一掃
一度リセット ケセラセラと笑い飛ばそう
I say 愛せ ちゃんと自分を愛そうぜ
I say 無いぜ チャンスに終わりなんてのは無いぜ
くたばるまではまだ死んでないぜ
足枷 一刀両断 君は自由だ
Takeoff！さあ Flower Friday Flight

FFF

Забудь всё, генеральная уборка, сметаю ржавчину слёз.
Перезагрузка. Всё блестеть будет с завтрашнего дня.
Взлёт! Давай, Цветочный Пятничный Полёт!

Истёртый календарём я, видел, слышал, говорил - как обезьяна.
Но с меня хватит!
Давай же смело выскажем все жалобы.
Выплеснем нытьё, превратим его в песню.

Выбросим накопившийся мусор, переставим мебель в голове.
Глубокий вдох - как вентилятор, свежий воздух что-то изменит.
Правда, правда, чистая правда!

Начнём генеральную уборку, отмоем пятна с души.
Перезагрузка. Взорвём к чертям этого зануду в себе.
Взлёт! Давай, Цветочный Пятничный Полёт!

Под дождём, гонимый ветром, я иду по длинной дороге.
На крыльях, что зовут "несвобода", я лечу.
Обжигаясь солнцем, проливая пот, кровь кипит, тело танцует.
Воспоём мощь жизни, это манифест наших тел.

Давай протрём затуманенное окно, впустим солнце.
Линия судьбы начинает двигаться. Правда, правда, чистая правда!
Настоящая, самая настоящая правда!

Цветочный Пятничный Полёт, наша цель - за пределами атмосферы.
Цветочный Пятничный Полёт, делай, что хочешь, сколько хочешь.

Забудь всё, генеральная уборка, сметаю ржавчину слёз.
Перезагрузка. Будь, что будет, посмеёмся над всем.
Я говорю: люби! Люби себя как следует.
Я говорю: нет конца! У шанса нет конца.
Пока не сдохнешь, ты ещё живой.
Кандалы - разрубим одним махом. Ты свободна.
Взлёт! Давай, Цветочный Пятничный Полёт!