Lyrics and translation かりゆし58 - Kamiwokiru

Kamiwokiru

きっと世界は続いてくんだろう
暗闇に怯えてるとかどうかしている
記憶のないまま意識が遠のくほど
大切な事がわかるのは大抵雨の後

明日髪を切ろう 明日髪を切ろう
おかしな世界にしてしまったのはきっと僕のせいだから

小さな頃は散髪が嫌でさ
自分の一部を失う感覚がやけに怖かった
全て捨てられないのは強さなの弱さなの
人を思い過ぎた後の感情 何に表そう

これは僕の呟き そんなに大した事はない

明日髪を切ろう 明日髪を切ろう
誰かの命が笑われるのは きっと僕のせいだから

体温はやがて落ち着きを取り戻すのさ
明日も明後日も誰かの事を思うのさ
この世界が大袈裟に僕を受け入れてくれないとしても
10月のあなたに会いに行こう

明日髪を切ろう 明日髪を切ろう
明日髪を切ろう 明日髪を切ろう
あなたの涙が止まらないのはきっと僕のせいだから
あなたが幸せ 願い続ける きっと僕のせいなんだ
明日髪を切ろう

愛を知ってしまった そんなに大した事はない

Обрезать волосы

Мир, конечно же, продолжит существовать,
Независимо от того, трепещу ли я перед тьмой.
Пока мое сознание меркнет, лишенное памяти,
Я понимаю, что действительно важно, обычно после дождя.

Завтра обрежу волосы. Завтра обрежу волосы.
Ведь это я сделал этот мир таким странным.

В детстве я ненавидел стричься.
Мне было страшно от ощущения, что я теряю часть себя.
Неспособность все отпустить — это сила или слабость?
Как выразить чувства, переполняющие меня после того, как я слишком много думал о тебе?

Это всего лишь мои размышления, ничего особенного.

Завтра обрежу волосы. Завтра обрежу волосы.
Ведь это из-за меня над чьей-то жизнью смеются.

Моя температура в конце концов придет в норму.
Завтра и послезавтра я буду думать о тебе.
Даже если этот мир не примет меня с распростертыми объятиями,
Я приду к тебе в октябре.

Завтра обрежу волосы. Завтра обрежу волосы.
Завтра обрежу волосы. Завтра обрежу волосы.
Ведь это из-за меня твои слезы не перестают литься.
Я буду продолжать молиться за твое счастье, ведь это моя ответственность.
Завтра обрежу волосы.

Я познал любовь. Ничего особенного.