Lyrics and translation Kaveret - יו יה - Remastered

יו יה - Remastered

קיבלתי עונש קצת מוגזם
שפטו אותי למוות
ישבתי על כסא חשמל
נפרדתי מהפרייבט

לו יכולתי לפחות
להחליף ת'כיסאות
כי אומרים בדרך כלל
משנה מקום משנה מזל

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים
היי ו יה
האם זה פייר?
היי יו יה
אתם לא יודעים

אח שלי אסף בולים
לכן עבד בדואר
היה מחלק ת'מכתבים
קיבל אפילו תואר
יום אחד פקח הבחין
שאסף גם מכתבים
מהג'וב מיד פוטר
כי יש סוף לכל דוור

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים
היי ו יה
האם זה פייר?
היי יו יה
אתם לא יודעים

היה לי דוד כזה בטלן
שהתעצל לנוח
היה הולך לנמלה
חוזר בלי מצב רוח

לו היה פחות טיפש
אז ודאי ידע שיש
גם תוספת לפתגם
ראה דרכיה וחכם

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים
היי יו יה
האם זה פייר?
היי יו יה
אתם לא יודעים

בן דוד שלי רצה לשחות
כדי לצוף קבוע
למד שחיה בהתכתבות
אצל מציל ידוע

כשנכנס סוף סוף לים
תוך שניות הוא נעלם
שניים קפצו אליו מיד
טובעים השניים מן האחד

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים
היי יו יה
האם זה פייר?
היי יו יה
אתם לא יודעים

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים
היי יו יה
האם זה פייר?
היי יו יה
אתם לא יודעים

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים
היי יו יה
האם זה פייר?

Йо-Йо - Remastered

Мне вынесли слишком суровый приговор,
Меня приговорили к смерти.
Я сидел на электрическом стуле,
Прощался со своей жизнью.

Если бы я мог хотя бы
Поменять стулья,
Ведь говорят обычно,
Кто меняет место, меняет и удачу.

Эй, йо-йо,
Я спрашиваю,
Эй, йо-йо,
Вы отвечаете,
Эй, йо-йо,
Разве это честно?
Эй, йо-йо,
Вы не знаете.

Мой брат собирал марки,
Поэтому работал на почте.
Разносил письма,
Даже получил звание.
Однажды инспектор заметил,
Что он тоже собирает письма.
С работы его тут же уволили,
Ведь всему есть конец, даже почтальону.

Эй, йо-йо,
Я спрашиваю,
Эй, йо-йо,
Вы отвечаете,
Эй, йо-йо,
Разве это честно?
Эй, йо-йо,
Вы не знаете.

Был у меня дядя такой лентяй,
Что ленился отдыхать.
Ходил к муравью,
Возвращался без настроения.

Если бы он был менее глуп,
То наверняка знал бы, что есть
Еще дополнение к поговорке:
"Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым".

Эй, йо-йо,
Я спрашиваю,
Эй, йо-йо,
Вы отвечаете,
Эй, йо-йо,
Разве это честно?
Эй, йо-йо,
Вы не знаете.

Мой двоюродный брат хотел плавать,
Чтобы всегда держаться на воде.
Учился плаванию по переписке
У известного спасателя.

Когда он наконец вошел в море,
Через несколько секунд он исчез.
Двое тут же прыгнули к нему,
Двое тонут из-за одного.

Эй, йо-йо,
Я спрашиваю,
Эй, йо-йо,
Вы отвечаете,
Эй, йо-йо,
Разве это честно?
Эй, йо-йо,
Вы не знаете.

Эй, йо-йо,
Я спрашиваю,
Эй, йо-йо,
Вы отвечаете,
Эй, йо-йо,
Разве это честно?
Эй, йо-йо,
Вы не знаете.

Эй, йо-йо,
Я спрашиваю,
Эй, йо-йо,
Вы отвечаете,
Эй, йо-йо,
Разве это честно?