Lyrics and translation Kaveret - Po Kavur HaKelev

Po Kavur HaKelev

פה קבור הכלב,
פה קבור הכלב,
זהו עצם העניין,
לא, זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העניין.

אם אתה מחפש מילה
וקצת קשה לך להחליט,
שמע לי ושכח מהשיחה
כי בין כה אין לך מה להגיד.

אם אתה מבשל ספגטי,
והמים לא רותחים,
מה דעתך להדליק את האש כי
זה מה שכולם עושים.

פה קבור הכלב,
זהו עצם העיניין,
לא זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העיניין.

אם אשתו לפעמים תופרת,
אל תאמר שהוא תפרן.
אבל אם בתו לעתים עוברת,
אל תקרא לו עבריין.

אם אתה מטפס למעלה,
וקופץ ממקפצה,
טוב יותר לברר קצת קודם
אם יש מים בבריכה.

פה קבור הכלב,
זהו עצם העיניין,
לא זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העיניין.

אם ראית אחת יושבת
עצובה ואומללה,
שב לידה, יהיה בסדר,
כי זאת בטח אשתך.

אם דרכת בתוך דבר
שכלב לפעמים משאיר,
נקה היטב את הנעליים,
ושמור מאתנו מרחק סביר.

פה קבור הכלב,
זהו עצם העיניין,
לא זה העצם של הכלב,
אבל הכלב מת מזמן,
טוב, זה עצם העיניין.

C'est ici que le chien est enterré

C'est ici que le chien est enterré,
C'est ici que le chien est enterré,
C'est le fond du problème,
Non, c'est l'os du chien,
Mais le chien est mort depuis longtemps,
Bon, c'est le fond du problème.

Si tu cherches un mot
Et que tu as du mal à te décider,
Écoute-moi et oublie la conversation
Parce que tu n'as rien à dire de toute façon.

Si tu fais cuire des spaghettis,
Et que l'eau ne bout pas,
Que penses-tu d'allumer le feu car
C'est ce que tout le monde fait.

C'est ici que le chien est enterré,
C'est le fond du problème,
Non, c'est l'os du chien,
Mais le chien est mort depuis longtemps,
Bon, c'est le fond du problème.

Si ta femme coud parfois,
Ne dis pas qu'il est couturier.
Mais si ta fille passe parfois,
Ne l'appelle pas délinquant.

Si tu grimpes en haut,
Et que tu sautes d'un tremplin,
Il vaut mieux vérifier un peu avant
S'il y a de l'eau dans la piscine.

C'est ici que le chien est enterré,
C'est le fond du problème,
Non, c'est l'os du chien,
Mais le chien est mort depuis longtemps,
Bon, c'est le fond du problème.

Si tu as vu une femme assise
Triste et malheureuse,
Assieds-toi à côté d'elle, tout ira bien,
Parce que c'est probablement ta femme.

Si tu as marché dans quelque chose
Que le chien laisse parfois,
Nettoie bien tes chaussures,
Et garde une distance raisonnable de nous.

C'est ici que le chien est enterré,
C'est le fond du problème,
Non, c'est l'os du chien,
Mais le chien est mort depuis longtemps,
Bon, c'est le fond du problème.