She Looked Me in the Eye - כוורת translation in German

She Looked Me in the Eye

My mind was wandering and almost got arrested
It seems that lately all my thoughts have been infested
The day I met her was the end of my beginning
I started losing ever since she started winning

When I take her home at night
She goes left and I go right
She digs soul, I dig coal
That's the way it goes

She looked me in the eye, I looked her in the nose
No, I can't tell you why I can't get through her clothes
It's a problem

The other day I went and took her to the movies
I didn't know she'd bring her lonely brother Ruby
We spent the evening in a field of conversation
Discussing politics, Camus and conservation

When I finally said goodbye
She didn't even ask me why
Her control has its goal
That's the way it goes

She looked me in the eye, I looked her in the nose
No, I can't tell you why I can't get through her clothes
It's a problem

Return to nature will improve my situation
But I can't do it 'cause I have no transportation
I guess I'm dancing to the tune of my destruction
While she refuses taking part in her seduction

With our future in the past
Our relation can not last
She gets cold, I get old
That's the way it goes

You know, she looked me in the eye, I looked her in the nose
No, I can't tell you why I can't get through her clothes
You know, she looked me in the eye, I looked her in the nose
No, I can't tell you why I can't get through her clothes

You know, she looked me in the eye, I looked her in the nose
No, I can't tell you why I can't get through her clothes
She looked me in the eye, I looked her in the nose
And I just can't get through her clothes

Sie sah mir in die Augen

Meine Gedanken schweiften umher und wären fast verhaftet worden
Es scheint, dass neuerdings all meine Gedanken befallen sind
Der Tag, an dem ich sie traf, war das Ende meines Anfangs
Ich begann zu verlieren, seit sie zu gewinnen begann

Wenn ich sie nachts nach Hause bringe
Geht sie nach links und ich nach rechts
Sie steht auf Soul, ich grab' nach Kohle
So läuft das eben

Sie sah mir in die Augen, ich sah ihr auf die Nase
Nein, ich kann dir nicht sagen, warum ich nicht durch ihre Kleider dringen kann
Es ist ein Problem

Neulich ging ich hin und nahm sie mit ins Kino
Ich wusste nicht, dass sie ihren einsamen Bruder Ruby mitbringen würde
Wir verbrachten den Abend in einem Feld der Unterhaltung
Diskutierten über Politik, Camus und Naturschutz

Als ich schließlich Lebewohl sagte
Fragte sie nicht einmal, warum
Ihre Kontrolle hat ihr Ziel
So läuft das eben

Sie sah mir in die Augen, ich sah ihr auf die Nase
Nein, ich kann dir nicht sagen, warum ich nicht durch ihre Kleider dringen kann
Es ist ein Problem

Eine Rückkehr zur Natur wird meine Situation verbessern
Aber ich kann es nicht tun, denn ich habe kein Transportmittel
Ich schätze, ich tanze nach der Melodie meiner Zerstörung
Während sie sich weigert, sich verführen zu lassen

Mit unserer Zukunft in der Vergangenheit
Kann unsere Beziehung nicht halten
Sie wird kalt, ich werde alt
So läuft das eben

Weißt du, sie sah mir in die Augen, ich sah ihr auf die Nase
Nein, ich kann dir nicht sagen, warum ich nicht durch ihre Kleider dringen kann
Weißt du, sie sah mir in die Augen, ich sah ihr auf die Nase
Nein, ich kann dir nicht sagen, warum ich nicht durch ihre Kleider dringen kann

Weißt du, sie sah mir in die Augen, ich sah ihr auf die Nase
Nein, ich kann dir nicht sagen, warum ich nicht durch ihre Kleider dringen kann
Sie sah mir in die Augen, ich sah ihr auf die Nase
Und ich kann einfach nicht durch ihre Kleider dringen