Lyrics and translation Kaveret - Shir Hatembel
צפוף
באוזן
Давит
в
ушах
(1975)שיר
הטמבל
(1975)Песня
болвана
כוורת
Kaveret
מילים:
אלון
אולארצ'יק,
יצחק
קלפטר,
יוני
רכטר,
דני
סנדרסון,
ג
Слова:
Алон
Оларчик,
Ицхак
Клептер,
Йони
Рехтер,
Дани
Сандерсон,
Г
ידי
גוב,
אפרים
שמיר
иди
Гов,
Эфраим
Шамир
ומאיר
פניגשטיין
и
Меир
Фенигштейн
לחן:
יצחק
קלפטר
Музыка:
Ицхак
Клептер
קיימים
2 ביצועים
נוספים
לשיר
זה
Существуют
2 других
исполнения
этой
песни
כולם
אומרים
לי
שאני
בסדר
Все
говорят
мне,
что
я
в
порядке
אומרים
לי
ברחוב,
היי
אתה
שם
Говорят
мне
на
улице,
эй,
ты
там
אתה
נחמד
Ты
хороший
אבל
אני
יודע
שאני
סתם
טמבל
Но
я
знаю,
что
я
просто
болван
ואת
זה
תוכלו
לראות
מייד
И
это
ты
увидишь
сразу
כשמישהו
פותח
לי
את
הדלת
Когда
кто-то
открывает
мне
дверь
רואה
מי
בא
- סוגר
בחזרה
Видит,
кто
пришел
- закрывает
обратно
בטלפון
יודעים
שאני
סתם
טמבל
По
телефону
знают,
что
я
просто
болван
ובגלל
זה
תמיד
תפוס
נורא
И
поэтому
всегда
ужасно
занято
יצאתי
אט
אני
אוהב
רגוע
Вышел
медленно,
люблю
спокойствие
כי
לאדיוט
לא
טוב
להיות
מהר
Ведь
идиоту
нехорошо
спешить
המחשבות
מתרוצצות
קבוע
Мысли
постоянно
скачут
אבל
בראש
של
מישהו
אחר
Но
в
голове
кого-то
другого
השכם
בבוקר
קם
להתגלח
Рано
утром
встаю
бриться
אני
רואה
עוד
טמבל
ממולי
Вижу
еще
одного
болвана
напротив
מה
הוא
רוצה?
עם
מי
הוא
מתווכח?
Чего
он
хочет?
С
кем
он
спорит?
הרי
בעצם
הטמבל
זה
אני.
Ведь
на
самом
деле
болван
— это
я.
באוטובוס
תמיד
יושב
אחורה
В
автобусе
всегда
сажусь
сзади
שלא
ידברו
עלי
מאחורי
הגב
Чтобы
не
говорили
обо
мне
за
спиной
בבנק
הדם
תרמתי
דם
תרמתי
В
банке
крови
сдал
кровь,
сдал
תרמתי
דם
תרמתי
רמתי
רמתי
דם
Сдал
кровь,
сдал,
сдал,
сдал
кровь
יצאתי
אט
אני
אוהב
רגוע
Вышел
медленно,
люблю
спокойствие
כי
לאדיוט
לא
טוב
להיות
מהר
Ведь
идиоту
нехорошо
спешить
המחשבות
מתרוצצות
קבוע
Мысли
постоянно
скачут
אבל
בראש
של
מישהו
אחר
Но
в
голове
кого-то
другого
אני
בודד
והסיבה
היא
זאתי
Я
одинок,
и
причина
вот
в
чем
שמתמיד
הייתי
בררן
Что
всегда
был
разборчив
אבל
בסוף
אמצא
את
האידיוטית
Но
в
конце
концов
найду
идиотку
שתחלק
את
החיים
עם
מטומטם
Которая
разделит
жизнь
с
дураком
היא
בהחלט
צריכה
להיות
אידיוטית
Она
определенно
должна
быть
идиоткой
שתחלק
את
החיים
עם
מטומטם
Чтобы
разделить
жизнь
с
дураком
Rate the translation
1
Habalada Al Ari Vedertz'i
2 Poogy 71'
3 Yo-Ya
4 אם היה לי לב זהב
5 She Looked Me in the Eye
6 Don't Pull that Trigger / Live
7 Prolog
8 Shir Malachim
9 Hi Kol-Kach Yaffa
10 Goliath
11 Mechakim Leshula
12 Hakdama Tizmortit + Tzafuf Baozen
13 הורה האחזות
14 Po Kavur Hakelev, Pt. 2
15 Pitom Lifnei 25 Shana
16 Eize Reayon
17 נתתי לה חיי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
18 Haim Ze Nachon Vehaim Ze Nora
19 Bayom Ubalayla
20 Shir Hamechiron, Pt. 2
21 Sukar Bathe
22 Sherut Atzmi
23 Yeled Mizdaken
24 Shiur Psanter, Pt. 2
25 Hatamnun Haiter
26 Sipurey Poogy 2
27 Sipurey Poogy 3
28 Lech Saper Lasavta
29 Shir Hatembel
30 Tango Tzfardeim
31 Shir Hatembel / Beavoda
32 Yodel
33 Kacha Hi Baemtza, Pt. 2
34 Kacha Hi Baemtza / Beavoda
35 Hapsanter
36 Mikre Shlulit
37 Hi Kol Kach Yaffa / Gidi
38 Chanan - Instrumental
39 Monolog / Yoni
40 Medina Ktana, Pt. 2
41 Suki Yaki Blues
42 Hamelech Silvester
43 Mivzak Yediot Aroch
44 Hamadan Kiri
45 Mivzak Yediot Katzar
46 Kacha Hi Baemtza, Pt. 1
47 Sof Hahatzaga Halayla
48 HaOlam Sameach
49 Haish Hachi Mair
50 Medina Ktana, Pt. 1
51 Inspector Pikeach
52 Hamagafaim Shel Baruch, Pt. 2
53 Sipuro Shel Baruch
54 Ochel T'atzipornaim, Pt. 2
55 Sipuro Shel Halilo Lombreta
56 Sof Ra Hakol Tov
57 Lo Kal Lihiyot Nagid
58 Hamelech Mambo - Pticha
59 נחמד
60 Kol Echad Omer Et Shelo
61 שיר המחירון
62 Karla
63 Mashke Kar Vetoses
64 Hashachen Mimul
65 Bito Shel Haikar
66 פה קבור הכלב
67 Azov Et Ze
68 Prestono Toname
69 Logi Gresko Metif Musar
70 Amarti Vebikashti
71 לא ידענו מה לעשות
72 Histaparti Bemadrid Vehitkalachti Beyavan
73 Hazarti Mijapan
74 Holchim El Poogy
75 Kara Ze Hadavar
76 Ma Ze Poogy?
77 Navie Melumad
78 Sailing with a Ship 'Round the World
79 Comando Plishti
80 Misrad Habotnim Ge'e Lehatzig
81 Shir Hamakolet, Pt. 1
82 Sipur Hamakolet
83 Sipurey Poogy 1
84 Lamrot Hakol
85 Hamisdaron Hamutzaf
86 Poogy Beitalya
87 Pinat Nagarut
88 סיפור הארון
89 Him Ze Nachon Ve Haim Ze Nora
90 Shiur Psanter
91 Mathematica
92 Rega Echad Tarira
93 Festival Poogy Shvat
94 Himnon Hayeled Mibrazil
95 Ogmat Nefesh
96 המגפיים של ברוך
97 Chavero Hatov Shel Baruch
98 אוכל ת'ציפורניים
99 Ba'ayotav Shel Hayeled
100 Rosh Kmo Ventil
101 Dimitri Demikulu
102 Hozer Lihiyot Batlan
103 Natati La Chayay - Playback
104 Lo Yadanu Ma La'asot / Girsat Takliton
105 Morris & His Turtle
106 Lesson in Love
107 Sherut Atzmi / Skitza
108 Hatikva
109 You Are My Soul
110 Romiya Veyoel
111 Monolog / Alon
112 Habalada Al Ari Vedertz'i / Hahatchala
113 Monolog / Gidi
114 Tzafuf Baozen / Beavoda
2 Poogy 71'
3 Yo-Ya
4 אם היה לי לב זהב
5 She Looked Me in the Eye
6 Don't Pull that Trigger / Live
7 Prolog
8 Shir Malachim
9 Hi Kol-Kach Yaffa
10 Goliath
11 Mechakim Leshula
12 Hakdama Tizmortit + Tzafuf Baozen
13 הורה האחזות
14 Po Kavur Hakelev, Pt. 2
15 Pitom Lifnei 25 Shana
16 Eize Reayon
17 נתתי לה חיי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
18 Haim Ze Nachon Vehaim Ze Nora
19 Bayom Ubalayla
20 Shir Hamechiron, Pt. 2
21 Sukar Bathe
22 Sherut Atzmi
23 Yeled Mizdaken
24 Shiur Psanter, Pt. 2
25 Hatamnun Haiter
26 Sipurey Poogy 2
27 Sipurey Poogy 3
28 Lech Saper Lasavta
29 Shir Hatembel
30 Tango Tzfardeim
31 Shir Hatembel / Beavoda
32 Yodel
33 Kacha Hi Baemtza, Pt. 2
34 Kacha Hi Baemtza / Beavoda
35 Hapsanter
36 Mikre Shlulit
37 Hi Kol Kach Yaffa / Gidi
38 Chanan - Instrumental
39 Monolog / Yoni
40 Medina Ktana, Pt. 2
41 Suki Yaki Blues
42 Hamelech Silvester
43 Mivzak Yediot Aroch
44 Hamadan Kiri
45 Mivzak Yediot Katzar
46 Kacha Hi Baemtza, Pt. 1
47 Sof Hahatzaga Halayla
48 HaOlam Sameach
49 Haish Hachi Mair
50 Medina Ktana, Pt. 1
51 Inspector Pikeach
52 Hamagafaim Shel Baruch, Pt. 2
53 Sipuro Shel Baruch
54 Ochel T'atzipornaim, Pt. 2
55 Sipuro Shel Halilo Lombreta
56 Sof Ra Hakol Tov
57 Lo Kal Lihiyot Nagid
58 Hamelech Mambo - Pticha
59 נחמד
60 Kol Echad Omer Et Shelo
61 שיר המחירון
62 Karla
63 Mashke Kar Vetoses
64 Hashachen Mimul
65 Bito Shel Haikar
66 פה קבור הכלב
67 Azov Et Ze
68 Prestono Toname
69 Logi Gresko Metif Musar
70 Amarti Vebikashti
71 לא ידענו מה לעשות
72 Histaparti Bemadrid Vehitkalachti Beyavan
73 Hazarti Mijapan
74 Holchim El Poogy
75 Kara Ze Hadavar
76 Ma Ze Poogy?
77 Navie Melumad
78 Sailing with a Ship 'Round the World
79 Comando Plishti
80 Misrad Habotnim Ge'e Lehatzig
81 Shir Hamakolet, Pt. 1
82 Sipur Hamakolet
83 Sipurey Poogy 1
84 Lamrot Hakol
85 Hamisdaron Hamutzaf
86 Poogy Beitalya
87 Pinat Nagarut
88 סיפור הארון
89 Him Ze Nachon Ve Haim Ze Nora
90 Shiur Psanter
91 Mathematica
92 Rega Echad Tarira
93 Festival Poogy Shvat
94 Himnon Hayeled Mibrazil
95 Ogmat Nefesh
96 המגפיים של ברוך
97 Chavero Hatov Shel Baruch
98 אוכל ת'ציפורניים
99 Ba'ayotav Shel Hayeled
100 Rosh Kmo Ventil
101 Dimitri Demikulu
102 Hozer Lihiyot Batlan
103 Natati La Chayay - Playback
104 Lo Yadanu Ma La'asot / Girsat Takliton
105 Morris & His Turtle
106 Lesson in Love
107 Sherut Atzmi / Skitza
108 Hatikva
109 You Are My Soul
110 Romiya Veyoel
111 Monolog / Alon
112 Habalada Al Ari Vedertz'i / Hahatchala
113 Monolog / Gidi
114 Tzafuf Baozen / Beavoda
Attention! Feel free to leave feedback.