Lyrics and translation Kaveret - Shir HaMakolet

Shir HaMakolet

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
והיא נתנה לי להחזיק לה
את הקרמבו
וגם ביקשה ממני בקבו...
קים של טמפו.

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
אני זוכר אותה קונה שם
לחם קימל,
אני זוכר אותה מזמן מ...
כיתה גימל... גימל.

Give me the money, and I'll give you my heart
תעבור את הכביש ותחזור למכולת
קולט גלי צה"ל וקולט עלייה
מרוסיה (כבר באים'
כפר שמריהו.

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
היה לה פה ואף כמו תרנגולת.
והיא אמרה שהיא אוהבת
מנדרינות,
וגם אוכלת את הקליפות של
קלמנטינות... טינות.

תן עוד שמנת ותן חמאה זה
אין לך כסף אז לך הביתה.
מה היית עושה אם נולדת שנה
לפני שהמציאו את המכולת.

הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת.
הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת...

אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה מהמכולת.
אני זוכר אותה,
אני זוכר אותה קונה שם סולת.
אני זוכר אותה קונה שם
לחם קימל,
אני זוכר אותה מזמן מ...
כיתה גימל... גימל.

Give me the money, and I'll give you my heart
תעבור את הכביש ותחזור למכולת
קולט גלי צה"ל וקולט עלייה
מרוסיה (כבר באים'
כפר שמריהו.

אוו... מהמכולת...
נהה... קונה שם סולת...

וכך יושב לו יודוקוליס ליפשיץ, עצוב ומיותר
והדמעות זולגות מעיניו ללא הפסק.
ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק.
זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק.
ולועסת, ולועסת, היא לועסת, ולועסת.
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,
וזהו זה, וזהו זה, וזהו זה!

Песня о продуктовом магазине

Я помню её,
Я помню её из продуктового.
Я помню её,
Я помню её, покупающую там манную крупу.
И она дала мне подержать
своё пирожное "קרמбо"
И ещё попросила меня купить...
Ким от "Tempo".

Я помню её,
Я помню её из продуктового.
Я помню её,
Я помню её, покупающую там манную крупу.
Я помню её, покупающую там
хлеб с тмином,
Я помню её ещё с...
третьего класса... третьего.

Give me the money, and I'll give you my heart
Перейди дорогу и вернись в магазин
Ловит волны "Галей Цахал" и волну репатриации
Из России (уже едут)
Кфар-Шмарьяху.

Я помню её,
Я помню её из продуктового.
Я помню её,
У неё были рот и нос, как у курицы.
И она сказала, что любит
мандарины,
И ещё ест кожуру
клементинов... тинов.

Дай ещё сливок и дай масла, это...
Нет у тебя денег, тогда иди домой.
Что бы ты делал, если бы родился за год
до изобретения продуктового магазина.

Идёт в магазин и покупает там курицу.
Идёт в магазин и покупает там курицу...

Я помню её,
Я помню её из продуктового.
Я помню её,
Я помню её, покупающую там манную крупу.
Я помню её, покупающую там
хлеб с тмином,
Я помню её ещё с...
третьего класса... третьего.

Give me the money, and I'll give you my heart
Перейди дорогу и вернись в магазин
Ловит волны "Галей Цахал" и волну репатриации
Из России (уже едут)
Кфар-Шмарьяху.

Ооо... из продуктового...
Эээ... покупает там манную крупу...

И вот сидит себе Юдоколис Липшиц, грустный и никому не нужный,
И слёзы текут из его глаз без остановки.
Без остановки, без остановки, без остановки, без остановки.
Это не дело, это не дело, это не дело, это не дело.
И жуёт, и жуёт, она жуёт, и жуёт.
Это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф,
Это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф,
И это всё, и это всё, и это всё!