Lyrics and translation Kaveret - Shir ha-Makolet (The Grocery Store)

Shir ha-Makolet (The Grocery Store)

Песня о продуктовом магазине (Шир ха-Маколет)

Player

Проигрыватель

INSTALL

УСТАНОВИТЬ

שיר המכולת

Песня о продуктовом магазине

כוורת

Kaveret

Last update on July 7 2013

Последнее обновление: 7 июля 2013 г.

מילים: דני סנדרסון

Слова: Дани Сандерсон

לחן: דני סנדרסון

Музыка: Дани Сандерсон

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

אני זוכר אותה מהמכולת.

Я помню тебя из продуктового.

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

אני זוכר אותה קונה שם סולת.

Я помню, как ты покупала там манную крупу.

והיא נתנה לי להחזיק לה

И ты дала мне подержать

את הקרמבו

твой "קרמבו" (пирожное с вафлей и шоколадной глазурью),

וגם ביקשה ממני בקבו...

И ещё попросила меня купить...

קים של טמפו.

Ким от "Tempo".

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

אני זוכר אותה מהמכולת.

Я помню тебя из продуктового.

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

אני זוכר אותה קונה שם סולת.

Я помню, как ты покупала там манную крупу.

אני זוכר אותה קונה שם

Я помню, как ты покупала там

לחם קימל,

хлеб с тмином,

אני זוכר אותה מזמן מ...

Я помню тебя ещё с...

כיתה גימל... גימל.

третьего класса... третьего.

Give me your money, and I'll give you my הר

Отдай мне свои деньги, и я отдам тебе свой הר (гора)

תעבור את הכביש ותחזור למכולת

Перейди дорогу и вернись в продуктовый

קולט גלי צה"ל וקולט עלייה

Ловит волны Армии Обороны Израиля и волны репатриации

מרוסיה (כבר באים)

из России (уже едут)

כפר שמריהו.

Кфар-Шмарьяху.

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

אני זוכר אותה מהמכולת.

Я помню тебя из продуктового.

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

היה לה פה ואף כמו תרנגולת.

У тебя был рот и нос, как у курицы.

והיא אמרה שהיא אוהבת

И ты сказала, что любишь

מנדרינות,

мандарины,

וגם אוכלת את הקליפות של

И ещё ешь кожуру от

קלמנטינות... טינות.

клементинов... тинов.

תן עוד שמנת ותן חמאה זה

Дай ещё сливок и дай масла, это

אין לך כסף אז לך הביתה.

У тебя нет денег, тогда иди домой.

מה היית עושה אם נולדת שנה

Что бы ты делал, если бы родился за год

לפני שהמציאו את המכולת.

до того, как изобрели продуктовый магазин.

הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת.

Идёт в продуктовый и покупает там курицу.

הולכת למכולת וקונה שם תרנגולת...

Идёт в продуктовый и покупает там курицу...

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

אני זוכר אותה מהמכולת.

Я помню тебя из продуктового.

אני זוכר אותה,

Я помню тебя,

אני זוכר אותה קונה שם סולת.

Я помню, как ты покупала там манную крупу.

אני זוכר אותה קונה שם

Я помню, как ты покупала там

לחם קימל,

хлеб с тмином,

אני זוכר אותה מזמן מ...

Я помню тебя ещё с...

כיתה גימל... גימל.

третьего класса... третьего.

גיב מי דה מאני...

Дай мне денег...

אוו... מהמכולת...

Ооо... из продуктового...

נהה... קונה שם סולת...

Эээ... покупает там манную крупу...

וכך יושב לו, עצוב ומיותר

И вот он сидит, грустный и никому не нужный,

והדמעות זולגות מעיניו ללא הפסק.

И слезы текут из его глаз без остановки.

ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק, ללא הפסק.

Без остановки, без остановки, без остановки, без остановки.

זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק, זה לא עסק.

Это не дело, это не дело, это не дело, это не дело.

ולועסת, ולועסת, היא לועסת, ולועסת.

И жуёт, и жуёт, она жуёт, и жуёт.

זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,

Это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф,

זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף, זה לא יוסף,

Это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф, это не Йосеф,

וזהו זה, וזהו זה, וזהו זה!

И вот и всё, и вот и всё, и вот и всё!

Войдите, чтобы оставить комментарий

CURATORS

РЕДАКТОРЫ

Last edit by

Последнее редактирование:

עמית דובר

Амит Довер

July 7 2013

7 июля 2013 г.

Synced by

Синхронизировано:

Shahar Ovadia

Шахар Овадия

September 26 2014

26 сентября 2014 г.

SEE ALL ACTIVITY

СМОТРЕТЬ ВСЮ АКТИВНОСТЬ

סיפורי פוגי

Рассказы Пуги

1973

סיפורי פוגי

Рассказы Пуги

כוורת

שיר המכולת

Песня о продуктовом магазине

כוורת

ביום ובלילה

Днём и ночью

כוורת

שרות עצמי

Самообслуживание

כוורת

ילד מזדקן

Стареющий ребёнок

כוורת

למרות הכל

Несмотря ни на что

כוורת

LANGUAGE: ENGLISH

ЯЗЫК: РУССКИЙ

About usSupportBlogJobsPressDevelopers APITermsCopyright

О насПоддержкаБлогВакансииПрессаРазработчики APИУсловияПраво

Made with love and passion in Italy. Enjoyed everywhere

Сделано с любовью и страстью в Италии. Пользуйтесь везде

ВОЙТИ

COMMUNITY

СООБЩЕСТВО

CONTRIBUTE

ВНЕСТИ ВКЛАД

Rate the translation

Writer(s): Aleksy Alon Oleartchik, Efraim Shamir, Meir Fenigstein, Gidi Gov, Isaac Klepter, Yonatan Rechter, Danny Sanderson

Album

Sipurei Poogy (Poogy Tales)

1 Shir ha-Makolet (The Grocery Store)
2 Sipurei Poogy (Poogy Tales)
3 ha-Magafayyim Shel Efraim (Ephraim's Boots)
4 Shi`ur Psanter (Piano Lesson)
5 Matematika (Mathematics)
6 Nechmad (It's Been Nice)
7 ha-Magafayyim Shel Baruch (Adulterous Boots)
8 Hayu Laylot (There Were Nights)
9 Yosi Mah Nishma (Joseph What's Happening)
10 Sipur ha-Aron (The People in the Closet)
11 Po Kavur ha-Kelev (The Crux of the Matter)
12 Lamrot ha-Kol (In Spite of Everything)
13 Yeled Mizdaken (Things Could Be Better)
14 Sherut Atsmi (Self Service)
15 ba-Yom u-va-Laylah (The Cold Shoulder)
16 Lo Yadanu Mah La`asot (We Didn't Know What to Do)

More albums