Lyrics and translation Kaveret - Yo-Ya

Yo-Ya

קיבלתי עונש קצת מוגזם
שפטו אותי למוות
ישבתי על כסא חשמל
נפרדתי מהפרייבט

לו יכולתי לפחות
להחליף ת'כיסאות
כי אומרים בדרך כלל
משנה מקום משנה מזל

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים

היי ו יה
האם זה פייר?
היי ו יה
אתם לא יודעים

אח שלי אסף בולים
לכן עבד בדואר
היה מחלק ת'מכתבים
קיבל אפילו תואר

יום אחד פקח הבחין
שאסף גם מכתבים
מהג'וב מיד פוטר
כי יש סוף לכל דוור

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים

היי ו יה
האם זה פייר?
היי ו יה
אתם לא יודעים

היה לי דוד כזה בטלן
שהתעצל לנוח
היה הולך לנמלה
חוזר בלי מצב רוח

לו היה פחות טיפש
אז ודאי ידע שיש
גם תוספת לפתגם
ראה דרכיה וחכם

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים

היי ו יה
האם זה פייר?
היי ו יה
אתם לא יודעים

בן דוד שלי רצה לשחות
כדי לצוף קבוע
למד שחיה בהתכתבות
אצל מציל ידוע

כשנכנס סוף סוף לים
תוך שניות הוא נעלם
שניים קפצו אליו מיד
טובעים השניים מן האחד

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים

היי ו יה
האם זה פייר?
היי ו יה
אתם לא יודעים

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים

היי ו יה
האם זה פייר?
היי ו יה
אתם לא יודעים

היי יו יה
אני שואל
היי יו יה
אתם עונים

היי ו יה
האם זה פייר?

Yo-Ya

J'ai reçu une punition un peu excessive
Ils m'ont condamnée à mort
J'étais assise sur une chaise électrique
J'ai dit au revoir à la vie privée

Si j'avais pu au moins
Changer les sièges
Parce qu'on dit généralement
Changer de place, changer de chance

Hey Yo Ya
Je te demande
Hey Yo Ya
Tu réponds

Hey Vo Ya
Est-ce juste ?
Hey Vo Ya
Tu ne sais pas

Mon frère collectionnait des timbres
Donc il a travaillé à la poste
Il distribuait le courrier
Il a même obtenu un diplôme

Un jour, un surveillant a remarqué
Qu'il collectait aussi des lettres
Il a été immédiatement renvoyé
Parce que toute bonne chose a une fin

Hey Yo Ya
Je te demande
Hey Yo Ya
Tu réponds

Hey Vo Ya
Est-ce juste ?
Hey Vo Ya
Tu ne sais pas

J'avais un oncle si fainéant
Qui avait la flemme de se reposer
Il allait voir les fourmis
Il revenait de mauvaise humeur

S'il avait été moins stupide
Alors il aurait su qu'il y a
Aussi un complément au proverbe
Voyez ses voies et soyez sage

Hey Yo Ya
Je te demande
Hey Yo Ya
Tu réponds

Hey Vo Ya
Est-ce juste ?
Hey Vo Ya
Tu ne sais pas

Mon cousin voulait nager
Pour flotter en permanence
Il a appris à nager par correspondance
Avec un maître nageur connu

Quand il est enfin entré dans la mer
En quelques secondes, il a disparu
Deux personnes ont sauté à l'eau immédiatement
Les deux se sont noyés à cause de lui

Hey Yo Ya
Je te demande
Hey Yo Ya
Tu réponds

Hey Vo Ya
Est-ce juste ?
Hey Vo Ya
Tu ne sais pas

Hey Yo Ya
Je te demande
Hey Yo Ya
Tu réponds

Hey Vo Ya
Est-ce juste ?
Hey Vo Ya
Tu ne sais pas

Hey Yo Ya
Je te demande
Hey Yo Ya
Tu réponds

Hey Vo Ya
Est-ce juste ?