אני ואת אז - כוורת translation in Russian

אני ואת אז

ה, לילה מסביב
כוכבים זרועים בתוך שמיים בהירים
כאן אצלך על המרפסת
האור דולק למטה הרחוב שקט

שנינו יושבים על המזרון עם הקפיצים
עוד כוס קפה ועוד סיגריה מדליקים
ואז אני אומר שזה כל כך נחמד
ואת שואלת מה כל כך פה מיוחד

דו קרב בין גבר לאישה
תני לי את הים וקחי לך את היבשה
הנה הערב כבר עובר
לא יודע אם ללכת או להישאר

ואת יפה מאוד לך זה לא חשוב
צבע עורך עובד עלי כמו כישוף
ואת רכה מאוד ואני קצת גס
מי ינצח פה ומי יצא מובס

די לך די להתחמק
אם ליבך הוא ריק
אז תני לי להבין כעת
אל תמשיכי לשחק
פעם כן ופעם לא אני כבר מתמוטט

ואז אני שואל מתי יבוא שלום
ואת שואלת אם התחלתי לחלום
ואז אני אומר הבוקר כבר עלה
ואת צוחקת טוב נתחיל מהתחלה

Я и ты тогда

Хм, ночь вокруг,
звезды рассыпаны по ясному небу.
Здесь, у тебя на балконе,
свет горит внизу, улица тиха.

Мы сидим на пружинном матрасе,
ещё одну чашку кофе и сигарету зажигаем.
И тогда я говорю, что так хорошо,
а ты спрашиваешь, что же здесь такого особенного.

Дуэль между мужчиной и женщиной.
Отдай мне море, а себе возьми сушу.
Вот уже вечер проходит,
не знаю, уйти или остаться.

А ты очень красива, тебе это неважно.
Цвет твоей кожи действует на меня как колдовство.
И ты такая нежная, а я немного груб,
кто здесь победит, и кто окажется побежденным.

Хватит, хватит увиливать.
Если твое сердце пусто,
то дай мне понять сейчас,
не продолжай играть.
То да, то нет, я уже разрываюсь.

И тогда я спрашиваю, когда наступит мир,
а ты спрашиваешь, не начал ли я видеть сны.
И тогда я говорю, что уже наступило утро,
а ты смеешься: "Хорошо, начнем с начала".