היא הולכת בדרכים - כוורת translation in German

היא הולכת בדרכים

ובבוקר יום ראשון
מתעוררת לחלום
ובבוקר יום שישי
עם זיכרון ילדות אישי

מתחמקת נשמתה
למגע העלטה
מתעטפת לתוכה
היא נסיכה בלי ממלכה

היא הולכת בדרכים
היא הולכת בדרכים
מעל הים במטוסים גדולים
אנה פניה יפנו
אנה פניה יפנו
אנה תלכי מרים
מסתובבת בעולם
אן תלכי מרים

והלילה בלי כוכב
והקסם בידיו
ואורות בעיר זרה
מלטפים את שערה

יום יבוא אולי תדע
מה צפון בכף ידה
מה טומן לה גורלה
באמתחתו האפלה

היא הולכת בדרכים...

Sie geht ihren Weg

Und am Sonntagmorgen
erwacht sie zu einem Traum
Und am Freitagmorgen
mit einer persönlichen Kindheitserinnerung

Ihre Seele entgleitet
zur Berührung der Dunkelheit
hüllt sich darin ein
Sie ist eine Prinzessin ohne Königreich

Sie geht ihren Weg
Sie geht ihren Weg
Über dem Meer in großen Flugzeugen
Wohin wird sie sich wenden?
Wohin wird sie sich wenden?
Wohin wirst du gehen, Mirjam?
Wanderst durch die Welt
Wohin wirst du gehen, Mirjam?

Und die Nacht ohne Stern
Und der Zauber in seinen Händen
Und Lichter in einer fremden Stadt
streicheln ihr Haar

Ein Tag wird kommen, vielleicht wird sie wissen
was in ihrer Handfläche verborgen ist
was ihr Schicksal für sie bereithält
in seinem dunklen Sack

Sie geht ihren Weg...