Lyrics and translation Kaveret - היא הולכת בדרכים

היא הולכת בדרכים

ובבוקר יום ראשון
מתעוררת לחלום
ובבוקר יום שישי
עם זיכרון ילדות אישי

מתחמקת נשמתה
למגע העלטה
מתעטפת לתוכה
היא נסיכה בלי ממלכה

היא הולכת בדרכים
היא הולכת בדרכים
מעל הים במטוסים גדולים
אנה פניה יפנו
אנה פניה יפנו
אנה תלכי מרים
מסתובבת בעולם
אן תלכי מרים

והלילה בלי כוכב
והקסם בידיו
ואורות בעיר זרה
מלטפים את שערה

יום יבוא אולי תדע
מה צפון בכף ידה
מה טומן לה גורלה
באמתחתו האפלה

היא הולכת בדרכים...

Elle marche sur les routes

Et le dimanche matin
Elle se réveille à un rêve
Et le vendredi matin
Avec un souvenir d'enfance personnel

Son âme se dérobe
Au contact de la pénombre
Elle s'enveloppe
Elle est une princesse sans royaume

Elle marche sur les routes
Elle marche sur les routes
Au-dessus de la mer dans de gros avions
Où son visage se tournera-t-il
Où son visage se tournera-t-il
Où iras-tu, Marie?
Elle se promène dans le monde
Où iras-tu, Marie?

Et la nuit sans étoile
Et le charme dans ses mains
Et des lumières dans une ville étrangère
Caressent ses cheveux

Un jour viendra peut-être, tu sauras
Ce que le Nord tient dans sa main
Ce que ton destin lui réserve
Dans son sombre bagage

Elle marche sur les routes...