Lyrics and translation כוורת - היו לילות

היו לילות

מה הכל מהתחלה?
שוב פעם מההתחלה
גם זה? תגיד, גם זה?
כן, כן
יאללה
מוכנים?

היו לילות, אני אותם זוכרת
אני אותם עד סוף ימי אשא
במשעולים, בין דגניה לכינרת
עמדה עגלת חיי העמוסה
והוא ניגש, "שמעי אליי קטנטונת
"אני בניתי בית לשבתך
את תרקמי בערב לי כותונת
אני אנהג ביום את עגלתך"

הוא היה אז בהיר וגבוה כזמר
הוא נהג עגלות בשדה הרחב
ואני לו כותונת הייתי רוקמת
כותונת של תכלת עם פרח זהב

היו לילות, אני אותם זוכרת
אני אותם עד סוף ימי אשא
אשא

Il y a eu des nuits

Tout de suite, depuis le début ?
Encore une fois, depuis le début ?
Même ça ? Dis-moi, même ça ?
Oui, oui
Allez
Prêts ?

Il y a eu des nuits, je m'en souviens
Je les porterai jusqu'à la fin de mes jours
Dans les ruelles, entre Dgania et le lac de Tibériade
Se tenait la charrette de ma vie, pleine à craquer
Et il s'est approché, "Écoute-moi, petite
"J'ai construit une maison pour que tu y restes
Tu broderas le soir une chemise pour moi
Je conduirai ta charrette la journée"

Il était alors lumineux et grand comme un chant
Il conduisait des charrettes dans le champ ouvert
Et je brodais une chemise pour lui
Une chemise bleu ciel avec une fleur dorée

Il y a eu des nuits, je m'en souviens
Je les porterai jusqu'à la fin de mes jours
Je les porterai