כוורת - המגפיים של ברוך - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation כוורת - המגפיים של ברוך




המגפיים של ברוך
Сапоги Баруха
הוא קנה אותן בזול
Он купил их дешево,
הן היו מלאות בחול
Они были полны песка.
הוא ניקה אותן בספירט כל שעתיים
Он чистил их спиртом каждые два часа,
האכיל אותן מרק
Кормил их супом,
כשהקיאו הוא שתק
Когда они рвали, он молчал.
הוא לקח אותן לסרט כל יומיים
Он водил их в кино каждые два дня.
אבל יום אחד הוא קם
Но однажды он проснулся,
עדיין מנומנם
Все еще сонный,
חיפש ת′מגפיים בארון
Искал сапоги в шкафу,
ובמקום שהן היו
А там, где они были,
רק גרביים נשארו
Остались только носки,
שסיפרו לו את הכל בהיגיון
Которые рассказали ему все логично.
שנעליים קונים מהר
Что туфли покупают быстро,
וגרביים לא חסר
А носков не мало,
אך מגפיים ומכנסיים
Но сапоги и брюки,
שתמיד קונים קומפלט
Которые всегда покупают комплектом,
קשה מאוד להשיג אותם כעת
Сейчас очень трудно достать.
נגני, נגני גיטרה...
Играй, играй гитара...
נגני, נגני גיטרה...
Играй, играй гитара...
לדרכו יצא יחף
Он отправился в путь босиком,
מצונן וגם עייף
Простуженный и усталый,
וכולו מודע לעומק הצרה
И полностью осознавая всю глубину беды.
כששאל עובר ושב
Когда он спрашивал прохожих,
אם ראה את מגפיו
Видели ли они его сапоги,
רק מתוך נימוס נשמיט את התשובה
Из вежливости я опущу их ответ.
ברוך תר בכפר ועיר
Барух бродил по деревням и городам,
במצב מאוד שביר
В очень хрупком состоянии,
הדפרסיה במוחו השתוללה
Депрессия бушевала в его голове.
כשפנה חסר אונים
Когда он, беспомощный, обратился
למדור חיפוש קרובים
В бюро поиска родственников,
התרגז עליו פקיד הקבלה
Служащий на ресепшене разозлился на него.
נעליים קונים מהר
Туфли покупают быстро,
וגרביים לא חסר
А носков не мало,
אך מגפיים ומכנסיים
Но сапоги и брюки,
שתמיד קונים קומפלט
Которые всегда покупают комплектом,
קשה מאוד להשיג אותם כעת
Сейчас очень трудно достать.
נגני, נגני גיטרה...
Играй, играй гитара...
נגני, נגני גיטרה...
Играй, играй гитара...
והנה ליד חוה
И вот возле Евы,
שם מילא ת'מימיה
Где он наполнял свои кувшины,
הוא גילה עקבות שלא נעשו מזמן
Он обнаружил следы, оставленные не так давно.
ופתאום בין השיחים
И вдруг среди кустов
הוא שמע שם לחשושים
Он услышал шепот,
בזרועות בחור אחר ראה אותן
В объятиях другого парня он увидел их.
לא ידע הוא מה לעשות
Он не знал, что делать,
אם לצחוק או רק לבכות
Смеяться или плакать,
מה שלא יהיה הוציא את המטפחת
В любом случае, он достал платок,
את ההוא לצד לקח
Отвел того парня в сторону
ושלף את האקדח
И вытащил пистолет,
שירה עליו כדור אחד בתחת
Выстрелив ему прямо в задницу.
נעליים (נעליים) קונים מהר
Туфли (туфли) покупают быстро,
וגרביים (וגרביים) לא חסר
А носков носков) не мало,
אך מגפיים ומכנסיים
Но сапоги и брюки,
שתמיד קונים קומפלט
Которые всегда покупают комплектом,
קשה מאוד להשיג אותם כעת
Сейчас очень трудно достать.
נגני, נגני גיטרה...
Играй, играй гитара...
נגני, נגני גיטרה...
Играй, играй гитара...
אז ההוא "סליחה"
Тогда тот "извини",
אז ההוא "סליחה"
Тогда тот "извини",
אז ההוא אמר "סליחה"
Тогда тот сказал "извини",
קיפל את השמיכה
Свернул одеяло
והלך הביתה בלי לעשות חכמות
И пошел домой, не мудрствуя лукаво.
ומאז ועד היום
И с тех пор и по сей день,
גם בגשם גם בחום
И в дождь, и в жару,
הן תפורות אצלו ישר לעצמות
Они пришиты к нему прямо к костям.
נעליים קונים מהר
Туфли покупают быстро,
וגרביים לא חסר
А носков не мало,
אך מגפיים ומכנסיים
Но сапоги и брюки,
שתמיד קונים קומפלט
Которые всегда покупают комплектом,
קשה מאוד להשיג אותם כעת
Сейчас очень трудно достать.
ואם אתה לא מאמין
А если ты не веришь,
תשאל את ברוך
Спроси Баруха.





Writer(s): אולארצ'יק אלון, שמיר אפרים, רכטר יוני, סנדרסון דניאל, זילברמן מנחם ז"ל, קלפטר יצחק, גוב גידי, פניגשטיין מאיר


1 פרולוג
2 היא כל-כך יפה - חי באולפני טריטון 1975
3 גולית - חי באולפני טריטון 1975
4 מחכים לשולה - חי באולפני טריטון 1975
5 הקדמה תזמורתית + צפוף באוזן - חי באולפני טריטון 1975
6 יו-יה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
7 הורה האחזות - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
8 פה קבור הכלב - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
9 פתאום לפני 25 שנה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
10 איזה ראיון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
11 נתתי לה חיי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
12 סיפורי פוגי 3 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
13 האם זה נכון והאם זה נורא - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
14 הבלדה על ארי ודרצ'י - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
15 ביום ובלילה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
16 שיר המחירון - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
17 סוכר בתה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
18 שירות עצמי - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
19 ילד מזדקן - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
20 שעור פסנתר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
21 התמנון האיטר - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
22 סיפורי פוגי 2 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
23 שיר מלחים - חי באולפני טריטון 1975
24 אם היה לי לב זהב - חי באולפני טריטון 1975
25 לך ספר לסבתא - חי באולפני טריטון 1975
26 שיר הטמבל - חי באולפני טריטון 1975
27 שיר הטמבל / בעבודה
28 יודל
29 ככה היא באמצע / אקוסטי
30 ככה היא באמצע / בעבודה
31 הפסנתר
32 מקרה שלולית
33 היא כל-כך יפה / גרסת גידי
34 חנן / אינסטרומנטלי
35 מונולוג / יוני
36 מדינה קטנה / אקוסטי
37 המגפיים של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
38 סוקי יאקי בלוז
39 מבזק ידיעות ארוך
40 המדען קירי
41 מבזק ידיעות קצר
42 ככה היא באמצע - חי באולפני טריטון 1975
43 סוף ההצגה הלילה - חי באולפני טריטון 1975
44 העולם שמח - חי באולפני טריטון 1975
45 האיש הכי מהיר - חי באולפני טריטון 1975
46 מדינה קטנה - חי באולפני טריטון 1975
47 אינספקטור פיקח - חי באולפני טריטון 1975
48 טנגו צפרדעים - חי באולפני טריטון 1975
49 המלך סילווסטר
50 Sailing with a Ship 'Round the World
51 סיפורו של ברוך - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
52 סיפורו של חולילו לומברטה - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
53 סוף רע הכל טוב
54 לא קל להיות נגיד
55 המלך ממבו - פתיחה
56 נחמד
57 כל אחד אומר את שלו
58 שיר המחירון
59 קרלה
60 משקה קר ותוסס
61 השכן ממול
62 בתו של האיכר
63 פה קבור הכלב
64 עזוב את זה
65 פרסטונו טונמה
66 לוגי גרסקו מטיף מוסר
67 אמרתי ובקשתי
68 לא ידענו מה לעשות
69 הסתפרתי במדריד והתקלחתי ביוון
70 חזרתי מיפן
71 הולכים אל פוגי
72 קרה זה הדבר
73 מה זה פוגי?
74 נביא מלומד
75 קומנדו פלישתי
76 חוזר להיות בטלן
77 משרד הבוטנים גאה להציג
78 שיר המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
79 סיפור המכולת - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
80 סיפורי פוגי 1 - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
81 למרות הכל - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
82 המסדרון המוצף
83 פוגי באיטליה
84 פינת נגרות
85 פוגי 71 '
86 האם זה נכון והאם זה נורא
87 אוכל ת'ציפורניים - הופעה חיה בתיאטרון ירושלים 1974
88 רגע אחד טרירה
89 פסטיבל פוגי שבט
90 המנון הילד מברזיל
91 עגמת נפש
92 המגפיים של ברוך
93 חברו הטוב ברוך - הילד מברזיל
94 אוכל ת'ציפורניים
95 בעיותיו של הילד
96 ראש כמו ונטיל
97 דימיטרי דמיקולו
98 מתימטיקה - פינות פוגי
99 נתתי לה חיי - Playback
100 לא ידענו מה לעשות / גרסת תקליטון
101 She Looked Me in the Eye
102 Lesson in Love
103 שירות עצמי / סקיצה
104 התקווה
105 You Are My Soul
106 Don't Pull that Trigger / Live
107 רומיה ויואל
108 מונולוג / אלון
109 הבלדה על ארי ודרצ'י / ההתחלה
110 מונולוג / גידי
111 צפוף באוזן / בעבודה

Attention! Feel free to leave feedback.