זוכר,לא זוכר - כוורת translation in French

זוכר,לא זוכר

בארבעים ושמונה לא היה פה כלום
לא היה ירוק, הכל היה רק חום
אתה זוכר? אנ'לא זוכר
בחמישים ואחד המדינה בת שלוש
בן גוריון זעיר, אבל עומד על הראש
אתה זוכר? אנ'לא זוכר

אז איפה היינו? היינו, היינו
מה כבר עשינו? עשינו, עשינו
איפה טעינו? טעינו, טעינו
בכל זאת ניסינו, תודה

בחמישים וארבע היה מיתון מוחלט
לכל אזרח הייתה רק ביצה אחת
אתה זוכר? אנ'לא זוכר
בשישים ושתיים היה פה כמו יוון
זה כשאורי זוהר אכל בשר לבן
אתה זוכר? אנ'לא זוכר

אז איפה היינו? היינו, היינו
מה כבר עשינו? עשינו, עשינו
איפה טעינו? טעינו, טעינו
בכל זאת ניסינו, תודה

בשישים וחמש החיפושיות רצו
אבל ראש הממשלה שנא את Love Me Do
Love, Love Me Do
בשבעים ושתיים השיער זרם
ספרים בכו בלילה, לא נשמע קולם
אתה זוכר? אנ'לא זוכר

אז איפה היינו? היינו, היינו
מה כבר עשינו? עשינו, עשינו
איפה טעינו? טעינו, טעינו
בכל זאת ניסינו, תודה

אז איפה היינו? היינו, היינו
מה כבר עשינו? עשינו, עשינו
איפה טעינו? טעינו, טעינו
בכל זאת ניסינו
בכל זאת ניסינו
בכל זאת ניסינו
בכל זאת ניסינו
היי! היי!

אני לא זוכר!

בשמונים ואחד, אם אני לא טועה
לא קרה פה כלום, אבל יצאנו מזה
אתה זוכר? אנ'לא זוכר
בתשעים ושתיים הטכנו קם
והחליף סופית את התוף מרים
אתה זוכר? אנ'לא זוכר

אז איפה היינו? היינו, היינו
מה כבר עשינו? עשינו
איפה טעינו? טעינו
אז איפה היינו? היינו, היינו
מה כבר עשינו? עשינו, עשינו
איפה טעינו? טעינו, טעינו
בכל זאת ניסינו, תודה

בתשעים ושמונה, זה עכשיו מיד
אז תלכו הביתה, תחשבו לבד

Souviens-toi, je ne me souviens pas

En quarante-huit, il n'y avait rien ici
Pas de verdure, tout n'était que brun
Tu te souviens? Moi pas
En cinquante-et-un, le pays avait trois ans
Ben Gourion, minuscule, mais il tenait bon
Tu te souviens? Moi pas

Alors où étions-nous? Nous étions là, c'est sûr
Qu'avons-nous fait? On a fait, c'est clair
Où nous sommes-nous trompés? On s'est trompés, c'est vrai
On a quand même essayé, merci

En cinquante-quatre, c'était la récession totale
Chaque citoyen n'avait qu'un seul œuf
Tu te souviens? Moi pas
En soixante-deux, c'était comme en Grèce
C'est quand Uri Zohar mangeait de la viande blanche
Tu te souviens? Moi pas

Alors où étions-nous? Nous étions là, c'est sûr
Qu'avons-nous fait? On a fait, c'est clair
Où nous sommes-nous trompés? On s'est trompés, c'est vrai
On a quand même essayé, merci

En soixante-cinq, les Beatles couraient
Mais le Premier ministre détestait Love Me Do
Love, Love Me Do
En soixante-douze, les cheveux flottaient au vent
Les livres pleuraient la nuit, leur voix n'était pas entendue
Tu te souviens? Moi pas

Alors où étions-nous? Nous étions là, c'est sûr
Qu'avons-nous fait? On a fait, c'est clair
Où nous sommes-nous trompés? On s'est trompés, c'est vrai
On a quand même essayé, merci

Alors où étions-nous? Nous étions là, c'est sûr
Qu'avons-nous fait? On a fait, c'est clair
Où nous sommes-nous trompés? On s'est trompés, c'est vrai
On a quand même essayé
On a quand même essayé
On a quand même essayé
On a quand même essayé
Hé! Hé!

Je ne me souviens pas!

En quatre-vingt-un, si je ne me trompe pas
Il ne s'est rien passé ici, mais on s'en est sortis
Tu te souviens? Moi pas
En quatre-vingt-douze, la techno est arrivée
Et a définitivement remplacé le tambourin
Tu te souviens? Moi pas

Alors où étions-nous? Nous étions là, c'est sûr
Qu'avons-nous fait? On a fait
Où nous sommes-nous trompés? On s'est trompés
Alors où étions-nous? Nous étions là, c'est sûr
Qu'avons-nous fait? On a fait, c'est clair
Où nous sommes-nous trompés? On s'est trompés, c'est vrai
On a quand même essayé, merci

En quatre-vingt-dix-huit, c'est maintenant, tout de suite
Alors rentrez chez vous, réfléchissez par vous-même