Lyrics and translation Kaveret - לך לספר לסבתא

לך לספר לסבתא

באפריקה בג'ונגל הלכתי לתומי
ושבט קניבלים מיד תפס אותי
קשרו ידי ושמו אותי בתוך קומקום
מזל שלא היה להם סכו"ם.

לאוורסט עליתי עם כמה חברים
בדרך לא ישנו כי לא היו סדינים
וכשבסוף הגענו ממש עד הפסגה
ס'תובבנו וירדנו חזרה.

אל תהיה כזה חכם
לך ספר לסבתא
בין אמת לבין מוגזם
שמה הסתבכת
לסיפור מתוח לא תמצא לקוח
ולא תוכל אותנו לבלבל.

נסעתי לאוסטרליה לראות ת'קנגורו
ובטעות נחתנו בהונלולילו
היה איתי יפני שטס לבולטימור
אמר לי הטייס הזה שיכור.

אל תהיה כזה חכם...

בארץ אסקימוסים הייתי לא מזמן
גנבתי קילו קרח תפסו אותי על חם
בית דין בתוך האיגלו והשופט כועס
באמצע כל ההוכחה נמס.

אל תהיה כזה חכם...

Иди расскажи бабушке

В Африке, в джунглях, шел я себе преспокойно,
И племя каннибалов тут же меня схватило.
Связали мне руки и посадили в котелок,
Повезло, что у них не нашлось вилок.

На Эверест я взобрался с компанией друзей,
В пути не спали, ведь простыней не было у нас, ей-ей.
И когда добрались мы наконец до самой вершины,
Развернулись и спустились обратно, вот такие были причины.

Не будь таким умником,
Иди расскажи бабушке,
Между правдой и вымыслом,
Вот где ты запутался.
Для натянутой истории клиента не найдешь,
И нас не сможешь обмануть, поймешь?

В Австралию я летел, кенгуру посмотреть,
А по ошибке мы приземлились в Гонолулу, представь себе.
Со мной был японец, летевший в Балтимор,
Сказал мне: "Этот пилот, похоже, пьян вдрызг, и это не заговор!".

Не будь таким умником...

В стране эскимосов я был недавно, да,
Украл килограмм льда, и поймали меня на месте, вот беда.
Суд в иглу, и судья сердится,
А посреди всех доказательств - растаял, как водится.

Не будь таким умником...