Lyrics and translation Kaveret - מדינה קטנה

מדינה קטנה

במקום די רחוק, קרוב לכאן
אספנו את עצמנו
הבאנו חברינו
ולא אמרנו מי ומה

בדרום בצפון או במרכז
שכרנו קצת שמים
דמעות הביאו מים
פתחנו ארץ חדשה

מדינה קטנה מתחמקת מצרה
את הכתובת לא תמצא
היא שמורה בתוך קופסה
בעולם כל כך קשה
להתבלט זה לא יפה
נתחבא כאן ולנצח לא נצא

שני בתים, שני סוסים, שלושה עצים
נוסעים תמיד ברגל
שרים שירים בלי דגל
נושמים שנים ללא סיבה

מלחמות אסונות חולפים בצד
אנחנו בתוכנו (אנחנו בתוכנו)
וכל מה שאצלנו (וכל מה שאצלנו)
תמיד ניתן למחיקה

מדינה קטנה מתחמקת מצרה
את הכתובת לא תמצא
היא שמורה בתוך קופסה
בעולם כל כך קשה
להתבלט זה לא יפה
נתחבא כאן ולנצח לא נצא

יום אחד אם כדאי אולי נצא
כל עוד נעמוד לאורך
אני לא מרגיש ת'צורך
נחיה נמות ואז נראה

מדינה קטנה מתחמקת מצרה
את הכתובת לא תמצא
היא שמורה בתוך קופסה
בעולם כל כך קשה
להתבלט זה לא יפה
נתחבא כאן ולנצח לא נצא

מדינה קט-קטנה-נה-נה

Маленькая страна

В месте довольно далёком, близко отсюда,
Мы собрались вместе,
Привели друзей,
И не сказали кто и что.

На юге, севере или в центре,
Мы арендовали немного неба,
Слёзы принесли воду,
Мы открыли новую землю.

Маленькая страна, ускользающая от беды,
Адрес ты не найдёшь,
Он хранится в коробке,
В мире таком сложном,
Выделяться некрасиво,
Спрячемся здесь и никогда не выйдем.

Два дома, две лошади, три дерева,
Всегда ходим пешком,
Поём песни без флага,
Дышим годами без причины.

Войны, бедствия проходят стороной,
Мы внутри себя (мы внутри себя),
И всё, что у нас (и всё, что у нас),
Всегда можно стереть.

Маленькая страна, ускользающая от беды,
Адрес ты не найдёшь,
Он хранится в коробке,
В мире таком сложном,
Выделяться некрасиво,
Спрячемся здесь и никогда не выйдем.

Однажды, если стоит, может, выйдем,
Пока будем держаться вместе,
Я не чувствую нужды,
Будем жить, умрём, а там посмотрим.

Маленькая страна, ускользающая от беды,
Адрес ты не найдёшь,
Он хранится в коробке,
В мире таком сложном,
Выделяться некрасиво,
Спрячемся здесь и никогда не выйдем.

Маленькая стра-а-а-на-на.