שיר מלחים - כוורת translation in German

שיר מלחים

בספינה אז הפלגנו יצאנו אל הים
רב חובל והצוות וגם אני איתם
הגלים חרקו הרוחות נשבו
ככה זה כשאתה בים

עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול
מלאהוב את כל הקשור בגלים

על התורן עליתי להשקיף למרחקים
והנה מתקרבת ספינה של שודדים
רב חובל צועק וכולם בורחים
מה רוצים השודדים?

עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול
מלאהוב את כל הקשור בגלים

חבלים סכינים עלינו מתנפלים
די די חבר′ה אנחנו נכנעים
חל מפנה, מה זה שם?
שודד נפל לים
אני מרגיש טיפה יותר טוב

אז קראתי לניקו וניקו הטבח
ושלושתנו עמדנו עשינו כמו תותח
שודדים שמעו ומיד ברחו
כי חשבו (כי חשבו) שזה תותח (שזה תותח)

עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול
מלאהוב את כל הקשור בגלים
עוגן עננים וחול
אין דבר יותר גדול
מלאהוב חיי מלחים אני משגע על הגלים

אה אה אה
הגלים
הגלים
הגלים
הגלים
הגלים
הגלים
הגלים
הגלים
הגלים
הגלים...

Seemannslied

Auf dem Schiff segelten wir damals, fuhren hinaus aufs Meer
Der Kapitän und die Mannschaft und auch ich mit ihnen
Die Wellen krachten, die Winde wehten
So ist das, wenn man auf See ist

Anker, Wolken und Sand
Es gibt nichts Größeres
Als alles zu lieben, was zu den Wellen gehört

Auf den Mast kletterte ich, um in die Ferne zu blicken
Und siehe da, ein Schiff von Piraten nähert sich
Der Kapitän schreit und alle fliehen
Was wollen die Piraten?

Anker, Wolken und Sand
Es gibt nichts Größeres
Als alles zu lieben, was zu den Wellen gehört

Seile, Messer, auf uns stürzen sie sich
Stopp, stopp, Leute, wir ergeben uns
Eine Wendung geschieht, was ist das da?
Ein Pirat fiel ins Meer
Ich fühle mich ein bisschen besser

Da rief ich Niko, und Niko den Koch
Und wir drei standen da, machten wie eine Kanone
Die Piraten hörten es und flohen sofort
Weil sie dachten (weil sie dachten), das sei eine Kanone (das sei eine Kanone)

Anker, Wolken und Sand
Es gibt nichts Größeres
Als alles zu lieben, was zu den Wellen gehört
Anker, Wolken und Sand
Es gibt nichts Größeres
Als das Seemannsleben zu lieben! Ich bin verrückt nach den Wellen!

Ah ah ah
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen
Die Wellen...