kaw - Valik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kaw - Valik




Valik
Choix
Ülekoormus ujub mu veres
Le surmenage coule dans mon sang
Ning olen väsinud ja sellest ammu teada on kere, yeah
Et je suis fatigué, mon corps le sait depuis longtemps, ouais
Tosin kohustust ja trobikond tegemata töid
Une douzaine de responsabilités et une horde de tâches inachevées
Ohverdasin need, et rohkem mul oleks neid öid
Je les ai sacrifiées pour avoir plus de ces nuits
Kus panen all in
je donne tout
Võidan kõik või kaotan kõik, nüüd las ma maalin
Je gagne tout ou je perds tout, maintenant laisse-moi peindre
Selle pildi sulle ette
Cette image pour toi
Kui annan teile variandi selle järgi tehke
Si je te donne une option, fais-le en fonction de ça
Nüüd kuula, mis ma ütlen, yeah
Maintenant écoute ce que je dis, ouais
Vahet pole teised sina ja mina
Peu importe les autres, toi et moi
Jäta need
Laisse-les
Sõbrannad siia
Tes amies ici
Me ei vaja veel lisa
On n'a pas besoin de plus
Sa tead, et
Tu sais que
Öö on pikk, aga aeg pole kummist
La nuit est longue, mais le temps n'est pas en caoutchouc
Nii et tee oma valik
Alors fais ton choix
Tee oma valik yeah
Fais ton choix, ouais
Vahet pole teised sina ja mina
Peu importe les autres, toi et moi
Jäta need
Laisse-les
Sõbrannad siia
Tes amies ici
Me ei vaja veel lisa
On n'a pas besoin de plus
Sa tead, et
Tu sais que
Öö on pikk, aga aeg pole kummist
La nuit est longue, mais le temps n'est pas en caoutchouc
Nii et tee oma valik
Alors fais ton choix
Tee oma valik, yeah
Fais ton choix, ouais
(Tee oma valik, tee oma valik, yeah)
(Fais ton choix, fais ton choix, ouais)
Ülekoormus valdab ikka mu kere
Le surmenage domine toujours mon corps
Mul on 3 tundi und ma ei ütle ühtegi tere
J'ai 3 heures de sommeil, je ne dis pas un seul bonjour
Ja ma
Et je
Loodan väga, et see öö muudab meeled
J'espère vraiment que cette nuit changera mon état d'esprit
Ja ma välja ütlen asjad, mis on päriselt keelel
Et que je dirai les choses qui sont vraiment sur ma langue
Et ma
Que je
Pikalt ei piinleks
Ne souffre pas longtemps
Põletan sillad, ütlen välja kõik
Je brûle les ponts, je dis tout
Mis peas mul tiirleb
Ce qui tourne dans ma tête
Siis kiire lõpu saaks see kõik
Alors tout ça aura une fin rapide
Vahet pole teised sina ja mina
Peu importe les autres, toi et moi
Jäta need
Laisse-les
Sõbrannad siia
Tes amies ici
Me ei vaja veel lisa
On n'a pas besoin de plus
Sa tead, et
Tu sais que
Öö on pikk, aga aeg pole kummist
La nuit est longue, mais le temps n'est pas en caoutchouc
Nii et tee oma valik
Alors fais ton choix
Tee oma valik, yeah
Fais ton choix, ouais
Vahet pole teised sina ja mina
Peu importe les autres, toi et moi
Jäta need
Laisse-les
Sõbrannad siia
Tes amies ici
Me ei vaja veel lisa
On n'a pas besoin de plus
Sa tead, et
Tu sais que
Öö on pikk, aga aeg pole kummist
La nuit est longue, mais le temps n'est pas en caoutchouc
Nii et tee oma valik
Alors fais ton choix
Tee oma valik, yeah
Fais ton choix, ouais
Kuid ma tean, et
Mais je sais que
Aeg tuleb õige ja vaev tasub ennast ära
Le bon moment viendra et la peine sera récompensée
Ma tean, et
Je sais que
Võtan mis hetkel on antud ja teen seda täna
Je prends ce qui est donné et je le fais aujourd'hui
Kuid ma tean, et
Mais je sais que
Aeg tuleb õige ja vaev tasub ennast ära
Le bon moment viendra et la peine sera récompensée
Ma tean, et
Je sais que
(Ma tean et, ma tean et, ma tean et, ma tean et)
(Je sais que, je sais que, je sais que, je sais que)
Vahet pole teised sina ja mina
Peu importe les autres, toi et moi
Jäta need
Laisse-les
Sõbrannad siia
Tes amies ici
Me ei vaja veel lisa
On n'a pas besoin de plus
Sa tead, et
Tu sais que
Öö on pikk, aga aeg pole kummist
La nuit est longue, mais le temps n'est pas en caoutchouc
Nii et tee oma valik
Alors fais ton choix
Tee oma valik, yeah
Fais ton choix, ouais
Vahet pole teised sina ja mina
Peu importe les autres, toi et moi
Jäta need
Laisse-les
Sõbrannad siia
Tes amies ici
Me ei vaja veel lisa
On n'a pas besoin de plus
Sa tead, et
Tu sais que
Öö on pikk, aga aeg pole kummist
La nuit est longue, mais le temps n'est pas en caoutchouc
Nii et tee oma valik
Alors fais ton choix
Tee oma valik, yeah
Fais ton choix, ouais
(Tee oma valik, tee oma valik, yeah)
(Fais ton choix, fais ton choix, ouais)





Writer(s): Helena Põldmaa, Kevin Keevallik


Attention! Feel free to leave feedback.