Lyrics and translation kdyn - Fill The Void

Fill The Void

I'm tryna fill the void
Taking opioids
Cus I'm tryna avoid
Oh yeah I'm tryna avoid

I'm tryna fill the void
I'm taking opioids
I guess I'm tryna avoid
To avoid the shit they give to me
They blur my eyes it's hard to see
Demons masquerade
As angels
Try fight them away
But I'm unable

The walls around my mind have started collapsing
Cus life has not been kind I am relapsing
I'm running out of air so I am gasping
Hold onto what is left like straws I'm grasping
Tell me
Why does it feel like my life's falling apart
Tell me
Why does it feel like someone has just come and tore out my heart
Wanna talk about it don't know where to start
So I just express my feelings through music and through art

I draw the line
You cross that line
I carve a line
I say I'm fine
You know I lied
I hurt inside
You know I tried
My shirts now I dyed
And I can't cry
And now it's my time
Leave me behind
Soul in the sky

I'm tryna fill the void I don't know what to do (I'm taking opioids)
I'm hoping you can help me through (trying to avoid)
To avoid the shit they give to me
They blur my eyes it's hard to see
Demons masquerade
As angels
Try fight them away
But I'm unable

I draw the line
You cross that line
I carve a line
Now it's my time
Leave me behind
Soul in the sky

Combler le vide

J'essaie de combler le vide
Je prends des opiacés
Parce que j'essaie d'éviter
Oh oui, j'essaie d'éviter

J'essaie de combler le vide
Je prends des opiacés
Je suppose que j'essaie d'éviter
D'éviter ce qu'ils me donnent
Ils me brouillent la vue, c'est difficile de voir
Les démons se déguisent
En anges
J'essaie de les repousser
Mais je suis incapable

Les murs autour de mon esprit ont commencé à s'effondrer
Parce que la vie n'a pas été gentille, je rechute
Je manque d'air, je suis essoufflé
Je m'accroche à ce qui reste, comme des pailles que je saisis
Dis-moi
Pourquoi j'ai l'impression que ma vie s'effondre
Dis-moi
Pourquoi j'ai l'impression que quelqu'un vient de me déchirer le cœur
J'ai envie d'en parler, je ne sais pas par où commencer
Alors j'exprime mes sentiments à travers la musique et l'art

Je trace la ligne
Tu la franchis
Je grave une ligne
Je dis que je vais bien
Tu sais que j'ai menti
Je souffre en dedans
Tu sais que j'ai essayé
J'ai teint mes chemises
Et je ne peux pas pleurer
Et maintenant c'est mon tour
Laisse-moi derrière
L'âme dans le ciel

J'essaie de combler le vide, je ne sais pas quoi faire (je prends des opiacés)
J'espère que tu peux m'aider à traverser (à éviter)
D'éviter ce qu'ils me donnent
Ils me brouillent la vue, c'est difficile de voir
Les démons se déguisent
En anges
J'essaie de les repousser
Mais je suis incapable

Je trace la ligne
Tu la franchis
Je grave une ligne
Maintenant c'est mon tour
Laisse-moi derrière
L'âme dans le ciel