Lyrics and German translation kdyn - Lullabies

Lullabies

Sing me lullabies
While I sleep at night
Demons terrorise
But I don't got the energy to fight
Can't you see inside?
That I'm traumatised
Crossed a thousand lines
But it's dark it's never bright
I'm not okay but never mind

My eyes shut close
As all these problems arose
And no-one knows
How deep I'll go
Tell me sweet little lies
Tell me ima be alright
Just sedate me with lullabies
And swing my coffin like rockabyes
Devil's digging in the ground with a shovel
Digging me a grave he burying me with rubble
Now's our time I've seen the signs and they weren't very subtle
I'm leaving this planet as if I were a space shuttle
So sing me lullabies
On my last night alive
I pray that you don't cry
About my journey to the afterlife

Sing me lullabies
While I sleep at night
Demons terrorise
But I don't got the energy to fight
Can't you see inside?
That I'm traumatised
Crossed a thousand lines
But it's dark it's never bright
I'm not okay but never mind (yeah yeah)

Sing me lullabies
Sing me lullabies
Yeah, yeah yeah

Schlaflieder

Sing mir Schlaflieder
Während ich nachts schlafe
Dämonen terrorisieren mich
Aber ich habe nicht die Energie zu kämpfen
Kannst du nicht hineinsehen?
Dass ich traumatisiert bin
Tausend Grenzen überschritten
Aber es ist dunkel, es wird nie hell
Mir geht es nicht gut, aber egal

Meine Augen schließen sich
Während all diese Probleme auftauchten
Und niemand weiß
Wie tief ich gehen werde
Erzähl mir süße kleine Lügen
Sag mir, dass alles gut wird
Betäube mich einfach mit Schlafliedern
Und wiege meinen Sarg wie ein Wiegenlied
Der Teufel gräbt mit einer Schaufel im Boden
Gräbt mir ein Grab, er begräbt mich mit Trümmern
Jetzt ist unsere Zeit, ich habe die Zeichen gesehen und sie waren nicht sehr subtil
Ich verlasse diesen Planeten, als wäre ich ein Space Shuttle
Also sing mir Schlaflieder
In meiner letzten Nacht am Leben
Ich bete, dass du nicht weinst
Über meine Reise ins Jenseits

Sing mir Schlaflieder
Während ich nachts schlafe
Dämonen terrorisieren mich
Aber ich habe nicht die Energie zu kämpfen
Kannst du nicht hineinsehen?
Dass ich traumatisiert bin
Tausend Grenzen überschritten
Aber es ist dunkel, es wird nie hell
Mir geht es nicht gut, aber egal (yeah yeah)

Sing mir Schlaflieder
Sing mir Schlaflieder
Yeah, yeah yeah