Lyrics and translation kdyn - When I'm Gone

When I'm Gone

Will you miss me when I'm gone?
Will you move on? Are you able?
In the afterlife, beyond
Body slumped over the table
Shed no tears babe please stay strong
Just keep your emotions stable
See you soon it won't be long
Through the golden gates it's spatial

Please don't leave our memories behind
I still live on in your heart and mind
I promise that it will heal with time
You just have some obstacles left to climb
I assure you that I'm in a better place
With serenity and no more issues
My soul will long for your embrace
So don't you cry don't use no tissues
My mind wonders if you'll miss me
As my story fades to history,
Wish we had more time so you could kiss me
Where's my spirit go? It remains a mystery
I wish I was there so we could grow old together
I wish I was there so I could hold you forever
My age stays still as yours goes on it's changing like the weather
Would you celebrate my birthday or forget me altogether?
And I know this ain't what you deserve
Wish I was still there to hold your hand
I promise there's a seat reserved
Next to me in the other land

Will you miss me when I'm gone?
Will you move on? Are you able?
In the afterlife, beyond
Body slumped over the table
Shed no tears babe please stay strong
Just keep your emotions stable
See you soon it won't be long
Through the golden gates it's spatial

Quand je serai parti

Tu me manqueras quand je serai parti ?
Vas-tu aller de l'avant ? En es-tu capable ?
Dans l'au-delà, au-delà
Corps affaissé sur la table
Ne verse pas de larmes, mon amour, reste fort
Garde tes émotions stables
À bientôt, ça ne sera pas long
À travers les portes dorées, c'est spatial

S'il te plaît, ne laisse pas nos souvenirs derrière toi
Je vis toujours dans ton cœur et dans ton esprit
Je te promets que ça guérira avec le temps
Il te reste juste quelques obstacles à surmonter
Je t'assure que je suis dans un meilleur endroit
Avec sérénité et plus de problèmes
Mon âme aspirera à ton étreinte
Alors ne pleure pas, n'utilise pas de mouchoirs
Mon esprit se demande si tu me manqueras
Alors que mon histoire s'estompe dans l'histoire,
J'aimerais que nous ayons plus de temps pour que tu puisses m'embrasser
Où est mon esprit ? Cela reste un mystère
J'aurais aimé être là pour que nous puissions vieillir ensemble
J'aurais aimé être là pour pouvoir te tenir dans mes bras pour toujours
Mon âge reste immobile tandis que le tien avance, il change comme le temps
Célébrerais-tu mon anniversaire ou m'oublierais-tu complètement ?
Et je sais que ce n'est pas ce que tu mérites
J'aurais aimé être là pour te tenir la main
Je te promets qu'il y a une place réservée
À côté de moi dans l'autre monde

Tu me manqueras quand je serai parti ?
Vas-tu aller de l'avant ? En es-tu capable ?
Dans l'au-delà, au-delà
Corps affaissé sur la table
Ne verse pas de larmes, mon amour, reste fort
Garde tes émotions stables
À bientôt, ça ne sera pas long
À travers les portes dorées, c'est spatial