Одержимый - keendy translation in French

Одержимый

Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый: найти хотя бы похожую на тебя
Мне просыпаться без мысли, что где-то рядом ты тоже, уже нельзя
Я зависим, ниче не лезет, мне тошно
Я отравленный твоим пламенем
Я не хотел быть заложником
Но теперь невозможно
И я пытаюсь собраться, но, сука, без тебя сложно
Последний раз затянулся и дым туманом в глазах
Чтоб перебило твой запах на моих старых вещах
Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый найти хотя бы похожую
Я отравленный твоим пламенем
Я знаю: тебе больше не хочется
Проверять мою прочность
Но, сука, я же пытался
В итоге глупо закончили
Все неправильно мы оставили
Тупые поиски смысла
Не могу думать, зависнул
Если б не вера, а слабость, то я бы где-то повиснул
Я на цепи твоей власти, давно сошедший с ума
Мы были жаром и летом, теперь мороз и зима
Я не успел остановиться, когда были тормоза
Мне же проще напиться, продлевая отхода
Пройдут фоном все лица и новые голоса
Ты меняешь частицы, я меняю города
Очередная молитва на всю бессонную ночь
Чтоб наконец-то свалила из моей головы прочь
Ты все же будешь забыта не сразу, но а пока Еще налью и забью табака
Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый: найти хотя бы похожую
Я отравленный твоим пламенем
Я знаю: тебе больше не хочется
Проверять мою прочность
Но, сука, я же пытался
В итоге глупо закончили
Все неправильно мы оставили
Вчера же были больше, чем просто друг друга мимо прохожие
Я до сих пор одержимый: найти хотя бы похожую
Я отравленный твоим пламенем
Я знаю: тебе больше не хочется
Проверять мою прочность
Но, сука, я же пытался
В итоге глупо закончили
Все неправильно мы оставили

Obsédé

Hier encore, on était plus que de simples passants
Je suis toujours obsédé par l'idée de trouver quelqu'un qui te ressemble
Je ne peux plus me réveiller sans penser que tu es quelque part, toi aussi
Je suis accro, rien ne passe, j'ai la nausée
Je suis empoisonné par tes flammes
Je ne voulais pas être prisonnier
Mais maintenant c'est impossible
J'essaie de me ressaisir, mais putain, c'est dur sans toi
Une dernière bouffée, et la fumée me brouille la vue
Pour masquer ton odeur sur mes vieux vêtements
Hier encore, on était plus que de simples passants
Je suis toujours obsédé par l'idée d'en trouver une qui te ressemble
Je suis empoisonné par tes flammes
Je sais que tu n'as plus envie
De tester ma résistance
Mais putain, j'ai essayé
On a fini bêtement
On a tout laissé de travers
Ces stupides recherches de sens
Je n'arrive pas à penser, je suis bloqué
Si ce n'était pas la foi, mais la faiblesse, je me serais pendu quelque part
Je suis enchaîné à ton pouvoir, devenu fou depuis longtemps
On était la chaleur et l'été, maintenant c'est le gel et l'hiver
Je n'ai pas réussi à m'arrêter quand il y avait des freins
C'est plus facile pour moi de boire, prolongeant le sevrage
Tous les visages et les nouvelles voix passeront en arrière-plan
Tu changes de particules, je change de villes
Une autre prière pour cette nuit blanche
Pour que tu sortes enfin de ma tête
Tu seras oubliée, pas tout de suite, mais en attendant, je me ressers un verre et je roule une cigarette
Hier encore, on était plus que de simples passants
Je suis toujours obsédé par l'idée d'en trouver une qui te ressemble
Je suis empoisonné par tes flammes
Je sais que tu n'as plus envie
De tester ma résistance
Mais putain, j'ai essayé
On a fini bêtement
On a tout laissé de travers
Hier encore, on était plus que de simples passants
Je suis toujours obsédé par l'idée d'en trouver une qui te ressemble
Je suis empoisonné par tes flammes
Je sais que tu n'as plus envie
De tester ma résistance
Mais putain, j'ai essayé
On a fini bêtement
On a tout laissé de travers